Sanan gammel käännös tanska-unkari
- öregA valóságban csak egy öreg gebe volt. I virkeligheden var den en gammel krikke. Gáza ostrom alatt áll, de valószínűleg egyébként is meghalt volna, mert nagyon öreg volt. Gaza er under belejring, men han ville sandsynligvis være død alligevel, for han var meget gammel. Milánóban létrehoztak egy aktát egy öreg romáról, a náci haláltáborok egyik túlélőjéről. I Milano lavede de et dossier på en gammel roma, en italiensk statsborger, en overlevende efter deportationen til nazisternes dødslejre.
- régiA cukor hozzáadása régi borászati eljárás. Tilsætning af sukker er en gammel ønologisk fremgangsmåde. Az ölbentartás, amelyet néhány légitársaság alternatívaként kínál, nagyon régi módszer. At lade børn sidde på skødet, hvilket nogle luftfartsselskaber tilbyder som alternativ, er en meget gammel metode. Ezek a tendenciák bizonyos mértékben ellensúlyozhatók a régi és az új infrastruktúrába történő beruházással. Det kan til en vis grad imødegås gennem investeringer i gammel og ny infrastruktur.
- évesA jelenlegi szolvenciarendszer több mint harminc éves. Den nuværende solvensordning er over 30 år gammel. Szlovákiában az ilyen műsorterjesztésnek már 80 éves hagyománya van. I Slovakiet er disse udsendelser en 80 år gammel tradition. Nem kell újból belekezdenünk egy tízéves vitába. Det er ikke nødvendigt at genoptage en diskussion, der allerede er 10 år gammel.
- hetes
- hónaposA Lisszaboni Szerződés még alig 18 hónapos, és Önök szorosabban részt vettek annak létrehozásában, mint én. Lissabontraktaten er kun 18 måneder gammel, og De var mere involveret i udformningen af den end jeg. A roma vészhelyzetet akkor nyilvánították ki, amikor a média azt jelentette, hogy egy 16 éves roma lány Nápolyban megpróbált elrabolni egy hathónapos csecsemőt az édesanyjától. Roma-alarmklokken lød, da medierne rapporterede, at en 16-årig romapige havde forsøgt at kidnappe en seks måneder gammel baby fra hendes mor i Napoli. Amikor észt kollégájának, Sim Kallas úrnak - akit Ön jól ismer - a felesége két hónapos volt, Sztálin deportáltatta őt, édesanyjával és nagyanyjával együtt. Da Deres nære estiske kollega Sim Kallas' kone var to måneder gammel, blev hun deporteret af Stalin sammen med sin mor og bedstemor.
- idősAz idősödésnek és öregedésnek nem lenne szabad tehernek lennie, mint ahogy a nők esetében ez sokszor jellemző. Aldring og det at blive gammel, især for kvinder, burde ikke være en byrde. Évekkel ezelőtt történt, hogy Kairóban egy idős, vidéki férfi, aki heti háromszor tejet szállított házhoz, sírva jelent meg az ajtónk előtt. For flere år siden i Cairo stod en gammel mand fra landet, som leverede os mælk tre gange om ugen, uden for vores dør og græd.
- naposA Lisszaboni Szerződés még alig 18 hónapos, és Önök szorosabban részt vettek annak létrehozásában, mint én. Lissabontraktaten er kun 18 måneder gammel, og De var mere involveret i udformningen af den end jeg. A roma vészhelyzetet akkor nyilvánították ki, amikor a média azt jelentette, hogy egy 16 éves roma lány Nápolyban megpróbált elrabolni egy hathónapos csecsemőt az édesanyjától. Roma-alarmklokken lød, da medierne rapporterede, at en 16-årig romapige havde forsøgt at kidnappe en seks måneder gammel baby fra hendes mor i Napoli. Amikor észt kollégájának, Sim Kallas úrnak - akit Ön jól ismer - a felesége két hónapos volt, Sztálin deportáltatta őt, édesanyjával és nagyanyjával együtt. Da Deres nære estiske kollega Sim Kallas' kone var to måneder gammel, blev hun deporteret af Stalin sammen med sin mor og bedstemor.
- órás
- perces
- vén
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja