Sanan gammeldags käännös tanska-unkari
- archaikusNem fogadhatjuk el a régiók és befolyási övezetek archaikus jogát. Vi kan ikke acceptere det gammeldags princip, hvor regioner og kredse udøver indflydelse. Elképesztő, hogy amikor az ember megpróbál egy modern rendőrséget beállítani, hogy szembeszálljon a modern tolvajokkal, akkor hirtelen archaikusággal vádolják. Det er underligt at tænke på, at når man forsøger at indføre en moderne politistyrke, som skal håndtere moderne tyve, så bliver man pludselig anklaget for at være gammeldags.
- divatjamúltNem térhetünk vissza divatjamúlt gondolkodásmódokhoz, a protekcionizmushoz, a kompartmentalizáció politikájához vagy a támogatásokért folyó versenyhez. Vi må ikke falde tilbage til en gammeldags tankegang, til protektionisme, splittelse eller et kapløb om subsidier.
- ódivatúAz a családpolitika, amelyről a programjukban olvastam, ódivatú családpolitika. Den familiepolitik, jeg læser om i Deres program, er en gammeldags familiepolitik. Megerősített, hogy az EU képtelen felülemelkedni egy ostoba, ódivatú, nemzeti alapú biztonsági megközelítésen. Det var en bekræftelse af EU's manglende evne til at overvinde et dumt, gammeldags, nationsbaseret sikkerhedssystem. A digitális kamerák széles körű használata volt mégis az "ódivatú” kamerák számára filmet gyártó iparágban több ezer munkahely elvesztésének közvetlen oka. Alligevel har den omfattende brug af digitale kameraer været den direkte årsag til tusinder af tabte arbejdspladser i industrien for produktion af film til "gammeldags" kameraer.
- régies
- régimódiNekik nem tetszett a "hagyományos rozé” kifejezés, pontosan az Önök által említett okok miatt, vagyis mert szerintük kissé régimódi. De brød sig ikke om "traditionel rosé" af præcis den årsag, De nævnte - at det virkede lidt gammeldags. A régimódi struktúrák szerint működő roma közösségekben a nők gyakran különösen rossz helyzetben vannak. Kvinder i romasamfund, som har gammeldags strukturer, befinder sig ofte i en særligt dårlig situation. Bármi áron el kell kerülnünk a régimódi szuverenitáshoz, területi követelésekhez és kormányköziséghez való visszatérést. Vi må for enhver pris undgå at trække os tilbage i den gammeldags suverænitet, territorialkrav og mellemstatslige aftaler.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja