Sanan i stedet for käännös tanska-unkari

ahelyett, hogyAhelyett, hogy hitelesek lennénk, álszentekké váltunk. I stedet for at være troværdige bliver vi hykleriske. Ahelyett, hogy foglalkoztak volna ezzel a kérdéssel, úgy tettek, mintha észre sem vennék. I stedet for at tage denne sag op, har De vendt det blinde øje til. A szimbólumok sokasága elrettenti a fogyasztókat, ahelyett, hogy tájékoztatná őket. Et virvar af symboler fremmedgør forbrugerne i stedet for at informere dem.
helyettJöjjön ide 90 percre a 60 helyett! Bliv her i 90 minutter i stedet for 60. Az ideológia nem helyettesítheti a tudományt. Ideologi kan ikke sættes i stedet for videnskab. "És” helyett a szövegben "vagy” szerepel. I stedet for "og" står der "eller" i Deres forslag.

helyetteAz ideológia nem helyettesítheti a tudományt. Ideologi kan ikke sættes i stedet for videnskab. A Bizottság nem helyettesítheti a tagállamokat. Kommissionen kan ikke træde i stedet for medlemsstaterne. Helyette olyan nemzeteket támogatnak, amelyek nem nyitják meg határaikat. De er i stedet fortalere for nationer med lukkede grænser.
inkábbEz az adó inkább a kereskedésre, mint a nyereségre vonatkozik. Det er en skat på handel i stedet for på overskud. Ami annyit tesz, hogy a rendszernek inkább már tárgyai, mintsem alanyai vagyunk. Det betyder, at man er objekt i stedet for subjekt. Ezért inkább összpontosítsunk a minőségre, ne pedig a csomagolási egységekre. Lad os derfor fokusere på kvalitet i stedet for emballeringsenheder.

Sanakirja