Sanan identitet käännös tanska-unkari
- identitásAz erdők identitásunk részét képezik. Skove er en del af vores identitet. Ez képezi identitásunk alapját. Det er grundstenen i vores identitet. A szabadságról és az identitásról van szó. Det handler om frihed og identitet.
- hovatartozás
- kilétA másik oldalon egy terrorista szervezet áll, amelynek valódi kiléte nem ismert. På den anden side er der en terrororganisation, hvis virkelige identitet er ukendt. A belga alkotmány értelmében nem a kiadó ellen kellett volna eljárást indítani, hanem a cikk szerzője ellen, hiszen annak kiléte ismert. Det ville ifølge den belgiske forfatning i øvrigt være forfatteren til artiklen, der skulle retsforfølges, da hans identitet er kendt, og ikke udgiveren.
- önazonosságMegtartottuk azonban önazonosságát, és egy sor módon erősítettünk a Bizottság javaslatán. Men vi har ikke desto mindre holdt fast ved direktivets identitet og styrket Kommissionens forslag på mange måder. Az EU anyagilag is támogatja ezeknek a finnugor népeknek a küzdelmét önazonosságuk megtartásáért. EU yder også økonomisk støtte til de finsk-ugriske folks kamp for at bevare deres identitet. Az euro teszi a belső piacot hazai piaccá és az euro, a lobogó és a himnusz az önazonosságunkat megszilárdító három szimbólum. Euroen gør det indre marked til hjemmemarkedet, og euroen, flaget og hymnen er tre symboler, der cementerer vores identitet.
- személyazonosságSzámos ilyen politika egyik előfeltétele a személyazonosság megállapítása. At fastslå en persons identitet er en betingelse for mange af disse politikker. Talán még nem túl késő elgondolkodni egy európai elektronikus személyazonossági rendszer felállításán. Måske er det ikke for sent at overveje oprettelsen af en europæisk elektronisk identitet. Az utasok személyazonosságának automatizált ellenőrzése nem vezethet a határok biztonságának csökkenéséhez. Automatisk kontrol af de rejsendes identitet må ikke føre til en svækkelse af sikkerheden ved grænserne.
- személyiségA verseny nem a különböző személyiségek és identitások közötti harc. Konkurrence er ikke en kamp mellem forskellige personligheder eller identiteter. A képviselők, mint a polgárok is, legyenek képesek meghatározni e szereplők pontos személyiségét. Medlemmerne af EU-institutionerne, såvel som borgerne, skal have mulighed for at fastslå disse aktørers præcise identitet. A jelentés hangsúlyozza a kultúra közösségi politikában betöltött szerepét, és a kulturális oktatás szerepét a személyiség és tudatosság fejlesztésében. Betænkningen fremhæver kulturens betydning for fællesskabspolitikkerne og også den kulturelle dannelses betydning for personlig udvikling og udvikling af en identitetsfølelse.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja