Sanan ingen käännös tanska-unkari

egyik semEzek közül egyik sem károsodhat. Ingen af dem må blive beskadiget i denne øvelse.
semelyikJelenleg semelyik másik kultúra nem részesül ilyen magas közvetlen kifizetésben. Ingen anden afgrøde får faktisk så store direkte subsidier. Ma már semelyikünk nem tudja elképzelni, hogy ezen új technológia nélkül dolgozzon. Nye teknologier - ingen kan i dag forestille sig sit arbejde uden internettet. Megerősítette továbbá, hogy a szexuális irányultság semelyik típusa nem számít rendellenességnek. Den fastslog også, at ingen form for seksuel orientering er en sygdom.

senkiTermészetesen senki sem lehet naiv. Ingen bør selvfølgelig være naiv. Senki sem kész arra, hogy szembenézzen a valósággal. Og ingen er klar til at se realiteterne i øjnene. Ebben a Parlamentben senki nem állította ezt. Det er der ingen, der har sagt.
egy/egyetlen … se/sem/sincs/sincsen
sehány
semennyiA fogyasztóknak megnövekedett árat kell fizetniük a tejért és az élelmiszerért, ám e pénztöbbletből semennyi nem jut vissza a kistermelőkhöz. Forbrugerne tvinges til at betale højere priser for mælk og fødevarer, men ingen af disse ekstra midler tilfalder de små producenter.
semmiEnnek aztán tényleg semmi értelme. Det giver virkelig ingen mening. Se vita, se felszólalók a képviselőcsoportok nevében, semmi. Ingen forhandling, ingen talere på gruppernes vegne, ingenting. Egyáltalán nincs semmi szükség őszig várni. Det ingen som helst grund til at vente til efteråret.
semmiféleAkkor nem volt semmiféle szenteskedő gyanakvás. Der var ingen hyklerisk forurettelse. Előrelépésnek semmiféle jelét nem látom. Jeg ser ingen tegn på sådanne fremskridt. A trialógusból nem zártunk ki semmiféle árnyékelőadót. Ingen skyggeordfører har været udelukket fra at deltage i trepartsmøderne.

semmilyenEz a jelentés semmilyen jövőképet nem ad. Denne betænkning indeholder ingen visioner. Véleményünk szerint itt nincs semmilyen ellentmondás. Der er efter vores opfattelse ingen selvmodsigelse her. Ha nincs szerencséjük, semmilyen ellátást nem kapnak. Hvis de er uheldige, modtager de slet ingen.
tilos hu

Sanakirja