Sanan pligt käännös tanska-unkari

kötelességEz a kötelességünk szomszédként. Det er vores pligt over for vores naboer. Most már kötelességünk, az Európai Unió kötelessége, hogy teljesítsük az ígéretünket. Nu er det vores pligt, EU's pligt, at holde vores løfte. Európának kötelessége, hogy modellé váljon. Europa har pligt til at være en model.
elkötelezettségAz oktatás iránti elkötelezettséget nem költségként, hanem a jövőbe való befektetésként kell tekinteni. Pligt til uddannelse bør ikke betragtes som en omkostning, men snarere som en investering i fremtiden. Ezért felelősségünk és kötelességünk, hogy ma továbblépjünk a Parlamentben az egyenlőség melletti elkötelezettség és annak megvédelmezése felé egész Európában. Derfor har vi både et ansvar og en pligt til at tage et skridt fremad i dag her i Parlamentet i retning af et engagement i og et forsvar for lighed overalt i Europa.

elköteleződés
kötelezettségA munkáltatókra nem vonatkozik olyan kötelezettség, hogy terveket kellene készíteniük. Der påhviler ikke arbejdsgiverne nogen pligt til at udarbejde planer om ligestilling. Ez a mozgás szabadságából születő kötelezettség. Det er den pligt, der hænger sammen med friheden til at komme og gå. A második lépés valamiféle bontási kötelezettség lenne. Det andet skridt synes at være en form for pligt til at ophugge skibe.
kötelezettségvállalásRendkívül fontos volt emlékeztetni a tagállamokat morális kötelességükre és kötelezettségvállalásukra. Det var vigtigt at minde medlemsstaterne om deres moralske pligt og engagement. Ez a kötelezettségvállalásunk saját polgáraink és Egyiptom népe felé. Det er vores pligt over for vores befolkninger og over for den egyptiske befolkning. Az ágazatot érő kedvező hatásokon túlmenően létezik egy nemzetközi politikai kötelezettségvállalás is, amelynek eleget kell tennünk. Ud over de fordele, som sektoren opnår, foreligger der også en international politisk aftale, som vi har pligt til at overholde.
lekötelezettség

Sanakirja