Sanan senere käännös tanska-unkari

utánaMost szeretném ezt megtenni azért, hogy utána hagyjunk időt a vitára. Det vil jeg gerne gøre nu, så der bliver tid til forhandlingen senere. Csak azt szeretném kérni, hogy lehetne-e ezt ellenőriztetni utána a szakértőkkel. Jeg vil bare spørge, om dette kan blive kontrolleret senere af eksperter.
azutánHogy azután mi fog történni, az attól függ, milyen mértékben ruházunk be az e területen végzendő további kutatásokba. Hvad der vil ske senere hen, afhænger af, hvor meget vi investerer i yderligere forskning på dette område. Végül is - még a pénzügyi világválság előtt - a legjobb hitelminősítéseket adták azoknak a bankoknak, amelyek azután bedőltek. Når alt kommer til alt tilkendte de inden den internationale finanskrise de banker, der senere kollapsede, den højeste vurdering. Sikerült megszöknie, és alig néhány évvel azután halt meg egy tarkójába kapott lövéstől, szovjet gyilkosok parancsára végezték ki. Det lykkedes ham at undslippe blot for at dø flere år senere af en kugle i baghovedet, som blev affyret efter ordre fra de sovjetiske slagtere.

későbbNégy hónappal később: kisegítés. Fire måneder senere, en hjælpepakke. Ezekre később még visszatérek. Det vender jeg tilbage til senere. A fiatalok egyre később fognak munkába állni. Unge mennesker vil begynde at arbejde senere og senere.
utóbbViszont előbb-utóbb mindenki eljut ide! Men alle kommer dertil før eller senere! Előbb vagy utóbb szinte mindenki repülőgépre száll. Stort set alle vil rejse med fly før eller senere. Utóbb a légkörben szarin gáz nyomait fedezték fel. Senere fandt man spor af sarin i atmosfæren.
utólagNem szeretném, ha utólag megbánnánk Horvátország csatlakozását: tanuljunk Bulgária és Románia csatlakozásából! Jeg ønsker ikke, at vi senere skal fortryde Kroatiens medlemskab, og i den forbindelse er Bulgariens og Rumæniens tiltræden vores dyrekøbte erfaringer. Mindent el kell követnünk annak érdekében, hogy jó legyen ez a nagyon fontos jogszabály, és ne legyenek benne hibák, amik csak utólag derülnek ki számunkra. Vi skal sikre, at denne særdeles vigtige lovgivning er i orden, og at der ikke er begået nogen fejl, som så viser sig senere.

Sanakirja