Sanan skjule käännös tanska-unkari

elrejtEzenkívül ez a probléma elrejtésének, az okok elrejtésének módja, amiért a hétköznapi embereknek meg kell fizetniük az éghajlatromlás árát. Derudover er det en måde at skjule problemet på og skjule grundene til, at almindelige mennesker skal betale prisen for klimaets forringelse. Ezek törvénytelennek nyilvánítják a hivatalos iratokban a szolgáltatás valódi költségének elrejtésére szolgáló apró betű használatát. Her forbyder man brugen af små typer i alle dokumenter til at skjule den faktiske pris på en tjenesteydelse. Elrejtsék azt a tényt, hogy a liberalizáció negatív hatással volt a foglalkoztatásra és a munkakörülményekre. at skjule, at liberaliseringen havde negativ indvirkning på beskæftigelsen og arbejdsforholdene.
rejtNe rejtsük véka alá ezeket a tényeket, ne tegyünk úgy, mint a strucc, amikor a homokba dugja a fejét. Lad os ikke skjule disse kendsgerninger, lad os ikke opføre os som en struds, der gemmer hovedet i sandet. Mindez azonban csupán kísérlet arra, hogy a termék valódi veszélyeit a csomagolás segítségével rejtsék el a választók elől. Alt dette er imidlertid et forsøg på at pynte på produktet for at skjule dets reelle farer for vælgerne.

dug
elbújtat
eldug
eltitkolA csalások mértékének eltitkolása semmi jóra nem vezet. Det vil ikke tjene noget formål at skjule omfanget af svig. Következő mondanivalóm az, hogy megvádoltak engem a tesztek önkéntes jellegének eltitkolásával. Det næste punkt er, at jeg er blevet beskyldt for at skjule, at testerne er frivillige. Elég sok takargatnivalójuk van, a Parlament pedig nem lehet partner az elnyomás szisztematikus eltitkolásában. De har meget at skjule, og Parlamentet må ikke blive en medspiller, når Marokko systematisk forsøger at skjule alt det, som denne undertrykkelse fører med sig.
fedMa, a FED és az USA államkincstára a kamatok csökkentésével próbál tüneti kezelést alkalmazni. I dag ville den amerikanske centralbank og det amerikanske finansministerium gerne skjule problemerne ved at sænke renten.
leplezÁm gyakran az történik, hogy nagy szavakat használunk ezek ellentétének leplezésére. Men det forholder sig ofte sådan, at store ord bruges til at skjule deres modsætning. Sürgős, reális és pragmatikus intézkedéseket igénylő válság idején egyesek inkább az ellenzéket vádolják saját bűneik leplezése érdekében. Konfronteret med en krise, som kræver uopsættelige, realistiske og pragmatiske foranstaltninger, foretrækker nogle mennesker at anklage oppositionen blot for at skjule deres egne synder.

Sanakirja