Sanan straks käännös tanska-unkari
- azonnalEhhez a munkához azonnal hozzáfogunk. Vi påbegynder straks arbejdet med dette. Erről azonnal a kiküldött munkavállalók juthatnak eszünkbe. Jeg tænker straks på udstationerede arbejdstagere. Ez az Európai Uniót azonnal bevonja. EU kommer således straks ind i billedet.
- nyombanSzeretném emlékeztetni Önöket arra, hogy a Szolidaritási Alapunkból nyújtott pénzügyi segélyeket nem tudjuk azon nyomban kifizetni. Jeg vil minde Dem om, at finansiel støtte fra vores Solidaritetsfond ikke straks udbetales.
- rögtönNem az a helyes út, ha mindig rögtön az Unióhoz fordulunk segítségért. Altid straks at anmode om hjælp fra EU er ikke den rette fremgangsmåde. Három dolog azonban rögtön szembeötlik, ha a Közel-Keletről beszélünk. Men tre ting springer os straks i øjnene, når vi taler om Mellemøsten. Rögtön utána következnek a diákcsere-programok és a tudományos együttműködés. Og straks herefter finder udveksling af studerende og videnskabeligt samarbejde sted.
- azon nyombanSzeretném emlékeztetni Önöket arra, hogy a Szolidaritási Alapunkból nyújtott pénzügyi segélyeket nem tudjuk azon nyomban kifizetni. Jeg vil minde Dem om, at finansiel støtte fra vores Solidaritetsfond ikke straks udbetales.
- márisAlig zárul le egy fejezet, máris egy új nyílik. Så snart ét kapitel lukkes, åbnes et nyt naturligvis straks. Sőt, máris készek a munkára, azonnal készek mindent a nulláról újrakezdeni. Tværtimod var de klar til at starte forfra igen, og de gik straks i gang med arbejdet.
- menten
- mindjártA máltaiak által játszott játék valójában nem teljesen tiszta, és ezt mindjárt bővebben is kifejtem. Det spil, der i øjeblikket spilles på Malta, er faktisk ikke særlig klart, og jeg vil straks forklare mig. Elnök asszony, hölgyem és uraim, természetesen szeretném mindjárt itt, e vita során megnyugtatni Sommer asszonyt. ordfører. - (FR) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil naturligvis straks berolige fru Renate Sommer i denne forhandling. Ezért kell egy józan, a vasúti árufuvarozásra alkalmazandó zajcsökkentési jogszabállyal kezdenünk mindjárt a következő parlamenti ciklus elején. Derfor skal vi straks begynde at udforme fornuftig lovgivning om støjreduktion af godstogene i næste valgperiode.
- tüstént
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja