Sanan undersøge käännös tanska-unkari
- megvizsgálVolna szíves ezt a kérdést megvizsgálni? Vil De være venlig at undersøge det? A kérésnek megfelelően, megvizsgáljuk a témát. Det er en sag vi vil undersøge, som der anmodes om. Itt az ideje, hogy ezt közelebbről is megvizsgáljuk. Det er på tide nu at undersøge dette nærmere.
- átvizsgálTermészetesen fenntartom a végleges dokumentumok átvizsgálására vonatkozó jogot. Jeg forbeholder mig naturligvis retten til at undersøge de endelige dokumenter. Miért kéne átvizsgálniuk egész országukat, és meghatározniuk a kockázati területeket annak ellenére, hogy példaértékű jogszabályaik vannak? Hvorfor skal disse til trods for en forbilledlig lovgivning undersøge hele deres statsområde og definere risikoområder? Véleményem szerint a prioritások meghatározásának - melyek alapos átvizsgálása politikai eszköz - átláthatónak és demokratikusnak kell lennie. Efter min mening betyder fastlæggelse af prioriteter, som er politiske metoder, at de skal undersøges, at de skal være gennemskuelige, og at de skal være demokratiske.
- bevizsgálA gazdáknak nincs arra lehetőségük, hogy bevizsgálják a takarmányokat, így csak arra az információra hagyatkozhatnak, amelyet a gyártó a tudomásukra hoz. En landmand har ikke faciliteterne til at undersøge foderstoffer og kan kun henholde sig til oplysningerne fra producenten. Egyetértek azzal, hogy a közelmúltban volt egy próbálkozás a termékek bevizsgálására és ellenőrzésére és fontos hogy ezek a próbálkozások továbbra is megmaradjanak. Jeg er enig i, at der for nylig er gjort en indsats for at undersøge og føre kontrol med produkterne, og det er afgørende, at denne inspektion og kontrol fortsætter.
- ellenőriz
- górcső alá vesz
- kitalál
- kivizsgálNemzetközi szinten fogjuk ezt kivizsgálni? Vil vi undersøge dette internationalt? A késés okát kérlelhetetlen szigorúsággal kell kielemezni és kivizsgálni. Forsinkelsen skal analyseres og undersøges grundigt. Igen, szükség van a bűntettek kivizsgálására és igazságos elítélésére. Ja, det er nødvendigt at undersøge og fordømme disse forbrydelser.
- kutatAmi a fiatalokat illeti, kutatások szerint a dohányosok 90%-a 18. életévénél korábban kezd dohányozni. Hvad angår de unge, har undersøgelser vist, at 90 % af rygerne begynder med at ryge som børn, inden de er 18 år. Ha ekkora kutatást végeznek, betekintenének-e a kis- vagy középvállalkozások fenntartásának közvetett költségeibe? Hvis De skal undersøge alt dette, kan De så se på de indirekte omkostninger i forbindelse med drift af små og mellemstore virksomheder?
- megtud
- rájön
- tanulmányozTermészetesen van értelme a helyénvaló intézkedések tanulmányozásának, megfontolásának és elfogadásának. Her vil det naturligvis være fornuftigt at undersøge, overveje og vedtage passende foranstaltninger. E szennyezetlen területek ideális terepül szolgálnak a természeti változások és a természet fejlődésének tanulmányozásához. Disse uforstyrrede områder er perfekte i forhold til at undersøge naturlige ændringer i naturen - udviklingen. Tajani úr, az iparért és vállalkozáspolitikáért felelős biztos ígéretet tett az ágazat veszteségeinek tanulmányozására. Hr. Tajani, kommissæren for erhvervsliv og iværksætteri, har forpligtet sig til at undersøge tabene i denne sektor.
- vizsgálMeg kell vizsgálnunk ezt a kérdést. Det er vi nødt til at undersøge nærmere. Ezt még tovább fogjuk vizsgálni. Vi vil undersøge det yderligere. Ezeket a kérdéseket teljes mértékben meg kell vizsgálni. Disse spørgsmål må undersøges til bunds.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja