Sanan velovervejet käännös tanska-unkari
- körültekintőMeg szeretném köszönni az EGAA-nak a körültekintően elbírált és szociálisan felelős támogatást. Jeg vil gerne takke Globaliseringsfonden, der har ydet bistand på et meget velovervejet og socialt ansvarligt grundlag. Tanácsai mindig bölcsességről tettek tanúbizonyságot, mértéktartóak, körültekintőek voltak és nélkülözték a dogmatizmust, neki külön is szeretnék sikerekben gazdag jövőt kívánni. Jeg har altid fundet hans råd klogt, afbalanceret, velovervejet og ikke dogmatisk, og jeg ønsker ham al mulig succes i fremtiden. Ezt el kell kerülni, különösen a gazdasági válság idején, amikor a gazdaság egészének az élénkítés és a kilábalás legjobb módszereinek gondos és körültekintő értékelésére van szüksége. Dette skal undgås, navnlig i en tid med økonomisk krise, hvor økonomien som helhed kræver en omhyggelig og velovervejet vurdering af de bedste metoder til stimulering og genopretning.
- megfontoltDe úgy vélem, hogy a mi javaslatunk megfontolt és az egyedül helyes. Men jeg mener, at vores forslag er velovervejet, og at det er det rigtige forslag. Ez jelentené részünkről a megfontolt cselekvést és irányítást. Det ville være velovervejet handling og lederskab fra vores side. Úgy vélem, hogy a Bizottság és a Tanács reakciója megfontolt és helyénvaló. Jeg mener, at Kommissionens reaktion og Rådets reaktion er velovervejet og rigtig.
- átgondoltÖn által, a Bizottság elnöke által épp az előbb röviden ismertetett cselekvési terv jól átgondolt terv. Hr. kommissionsformand! Det er en velovervejet handlingsplan, som De netop har forelagt os. Minden ország helyzete egyedi, és stratégiai jellegű, jól átgondolt és testre szabott választ igényel. Hvert lands situation er unik og kræver en strategisk, velovervejet og veltilrettelagt reaktion. Egy ilyenfajta jól átgondolt, kiegyensúlyozott regionális politika révén talán elősegíthetjük, hogy az új Európa 2020 stratégia valóban sikeres legyen. Gennem en sådan velovervejet, afbalanceret regionalpolitik kan vi også i sidste ende bidrage til at gøre den nye Europa 2020-strategi til en ægte succes.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja