Sanan dodržovat käännös tsekki-englanti

abide
us
We must, of course, formally abide by the rules. Musíme pochopitelně formálně dodržovat pravidla. Furthermore, Russia must abide by her own constitution. Dále musí Rusko dodržovat vlastní ústavu. That being the case, the purposes must be abided by. Je tomu tak, účely je nutno dodržovat.
comply
us
Thirdly, this legislation will be impossible to comply with. Zatřetí, tento právní předpis by nebylo možné dodržovat. Our only option is to comply with the conventions that we have signed. Jediná možnost je dodržovat dohody, které jsme podepsali. We have to comply with all the agreements concluded regarding property. Musíme dodržovat všechny uzavřené smlouvy týkající se nemovitostí.

follow
us
It is important to follow clear rules in providing this assistance. Při poskytování pomoci je důležité dodržovat jasná pravidla. But this House must nonetheless follow its own rule books. Toto shromáždění nicméně musí dodržovat svá vlastní pravidla. Of course, they will have to follow the existing Community legislation. Samozřejmě že daná země bude muset dodržovat platné právní předpisy Společenství.
fulfil
us
If we do not show that we mean what we say, it will be difficult to expect others to keep their promises and fulfil their obligations. Pokud nedokážeme, že to, co říkáme, si opravdu myslíme, bude těžké očekávat od druhých, že budou dodržovat své sliby a plnit své závazky. If the country meets the criteria and fulfils the principles of a European state governed by the rule of law, I see no reason why accession should be blocked. Pokud země splní podmínky a bude dodržovat zásady evropského státu založeného podle zásady právního státu, nevidím důvod, proč by se měl vstup takového státu blokovat. Zimbabwe's citizens have the right to be informed, which means that the authorities must fulfil the commitments they have made voluntarily as part of the Kimberley Process. Zimbabwští občané mají právo na informace, což znamená, že úřady musí dodržovat závazky, které Zimbabwe přijalo, když se dobrovolně stalo členem Kimberleyského procesu.
keep
us
We must keep to the allotted time. Musíme dodržovat přidělený čas. We must keep to time if we are to have a lively debate. Pokud máme vést živou rozpravu, musíme dodržovat časový harmonogram. We must show leadership and keep our promises. Musíme prokázat vůdčí schopnost a musíme dodržovat sliby.
observe
us
We must, and will, observe the rules of the Fund. Musíme a také budeme dodržovat předpisy Fondu solidarity. Russia must observe certain rules as regards the WTO. Pokud jde o WTO, musí Rusko dodržovat určitá pravidla. This instrument must also be observed by us. Musíme rovněž dodržovat požadavky spojené s tímto nástrojem.