Sanan najednou käännös tsekki-englanti

all at onceSo I want to pay tribute to them and the fact that they often speak on behalf of all of us too; we cannot be everywhere in the world all at once. Chci jim tedy za to vyjádřit své uznání i za to, že často vystupují i jménem nás všech; nemůžeme být najednou na všech místech světa. Even though all of the requirements for an inclusive, sustainable and competitive Europe are included, it is impossible to finance everything all at once from the EU budget. Přes všechny obsažené požadavky na inkluzivní, udržitelnou a konkurenceschopnou Evropu nicméně není možné vše najednou financovat z rozpočtu EU. There are too many to get in the lift all at once, so some must wait
all of a suddenAll of a sudden food security does matter. Najednou na zabezpečení potravin záleží. All of a sudden there is going to be a second vote. A najednou bude druhé hlasování. Now, suddenly, tomorrow - a few months later - there is a will to grant the Council discharge, all of a sudden. A najednou o několik měsíců později zjišťujeme, že zítra se z ničeho nic najde vůle udělit Radě absolutorium.

at a timeHe manages to abstain from smoking for weeks at a time, but then gives in and starts againclimb stairs two at a time
at onceWe can hardly take action and do everything at once. Těžko můžeme dělat všechno najednou. It is very difficult to get all the actors together at once. Je velmi obtížné dát najednou všechny aktéry dohromady. I accept that; we cannot carry the entire burden we have been asked to carry at once. To přijímám; nemůžeme najednou nést celé břemeno, jak jsme o to byli původně požádáni.
suddenly
us
You seem suddenly to have woken up. Zdá se, jako byste se najednou probudili. Suddenly entirely new regions want transport. Najednou chceme úplně nové regiony dopravy. How can we suddenly start believing what you say? Jak máme najednou začít věřit tomu, co říkáte?