Sanan projevovat käännös tsekki-englanti

display
us
It is the European Union's duty to display, as a whole, a more active and clearer show of solidarity with all of the Member States' citizens. Je povinností Evropské unie jako celku aktivněji a viditelněji projevovat solidaritu se všemi občany členských států. We must, of course, give our full support to the peace initiatives by displaying a continued, rather than a sometimes indefinite, political interest Musíme samozřejmě podpořit mírové iniciativy tím, že budeme projevovat soustavný - a nikoli leckdy neurčitý - politický zájem. I welcomed this document because the financial sector should meet the needs of the real economy, help to promote sustainable growth and display the greatest possible degree of social responsibility. Uvítal jsem tento dokument, neboť finanční odvětví musí odpovídat potřebám reálné ekonomiky, přispívat k udržitelnému růstu a projevovat co největší společenskou odpovědnost.
manifest
us
The rapporteur has clearly identified the new manifestation of this age-old dilemma. Zpravodaj jasně určil, jak se toto dávné dilema bude nově projevovat. I take there to be a common conclusion, however, which is that globalisation is here to stay and to develop and to manifest itself in new ways. Vidím tu ale přece jistý společný závěr, a to je, že globalizace tu bude, bude se rozvíjet a projevovat novými způsoby. This amendment prescribes that 'advertising and audiovisual commercial communication [...] must not contain manifestation or promotion of sexual orientation'. Tato změna nařizuje, že "reklama a audiovizuální reklamní sdělení [...] nesmí projevovat nebo propagovat sexuální orientaci".

show
us
We must show respect for one another. Musíme si navzájem projevovat úctu. I think that in this respect, legitimate impatience is starting to show. Myslím, že v tomto případě se začíná projevovat oprávněná netrpělivost. Some results of our Action Plan are only now starting to show their impact. Až nyní se u některých výsledků začíná projevovat jejich dopad.