Sanan soulad käännös tsekki-englanti

harmony
us
First of all, there must be harmony between the current group holders. Zaprvé, mezi stávajícími společnými vlastníky musí panovat soulad. In addition, we need to create full legal harmony between international and EU climate protection regulations. Kromě toho je třeba zavést plný právní soulad mezi předpisy na ochranu klimatu na mezinárodní úrovni a na úrovni EU. Our efforts will have to be aimed at greater harmony between market liberalisation and protection for the domestic economic sector. Naše úsilí se bude muset zaměřit na větší soulad liberalizace trhu a ochrany domácího hospodářského odvětví.
accord
us
We need to bring our reduction more closely into line with what the science tells us is necessary in order to meet the Copenhagen Accord's objective of keeping global warming below two degrees. Musíme naše snížení uvést lépe v soulad s tím, co je podle vědců nezbytné ke splnění cíle Kodaňské dohody, jímž je udržet celosvětové oteplování pod dvěma stupni. the accord of light and shade in paintingThe Geneva Accord of 1954 ended the French-Indochinese War

agreement
us
The agreement is one of the horizontal air service agreements whose aim is to bring existing bilateral air service agreements in line with EU law. Dohoda je jednou z horizontálních dohod o leteckých službách, jejímž cílem je uvést stávající dvoustranné dohody o leteckých službách v soulad s právem Evropské unie. I therefore welcome the adoption of this agreement, which will strengthen the bonds of territorial cohesion within Europe and bring about compliance with EU competition law. Vítám proto přijetí této dohody, která posílí vazby územní soudržnosti v rámci Evropy a navodí soulad se soutěžním právem EU. In addition, compliance with international agreements on social, employment and environmental matters; and especially, we would like to stress, the fight against child labour. Mimo to zde jde také o soulad s mezinárodními dohodami spojenými se sociálními věcmi, otázkami zaměstnání a životního prostředí; a především, a to bychom chtěli zdůraznit, o boj proti dětské práci.