Sanan vyložit käännös tsekki-englanti

clarifyPreferably that means not renegotiating the whole Treaty but interpreting it, clarifying it, adjusting the way it could be implemented to meet the concerns. Pokud možno to neznamená znovu vyjednávat celou Smlouvu, ale vyložit ji, vyjasnit ji, přizpůsobit způsob jejího naplňování tak, abychom vyšli těmto obavám vstříc. Leave the wine for 24 hours and it will clarify
explain
us
The document under consideration by this Parliament cannot be explained in the few seconds that remain to me. Tento dokument, který předkládáme Parlamentu k projednání, nelze vyložit během těch několika sekund, které mi ještě zbývají. To explain a chapter of the Bible

inlay
interpret
us
In this context, there are parts that could be interpreted ambiguously. Například některé části lze vyložit dvojím způsobem. I think that through this Treaty a European spirit is being forged, which will in fact enable this Treaty too to be interpreted. Myslím, že díky této smlouvě se vytváří evropský duch, který ji umožní skutečně vyložit. Europe beyond Lisbon is failing to interpret the strong content of the new treaty and is failing to comply with the terms of the Lisbon Agenda. Evropě se po Lisabonunedaří vyložit silný obsah nové smlouvy a vyhovět podmínkám lisabonské agendy.
unloadIt was the dockers who reacted, but various countries also refused to unload the ship. Reakce vzešla od přístavních dělníků a rovněž některé státy odmítly loď vyložit. If these traces are not from an EU-authorised variety, the cargo is not allowed to unload. Pokud tyto stopy nepocházejí z typu schváleného EU, není povoleno tento náklad vyložit. For this reason, too, special appreciation is due to the port employees in South Africa, who refused to unload the arms sent from China to the security forces in Zimbabwe. Z toho důvodu patří zvláštní uznání také zaměstnancům přístavu v Jižní Africe, kteří odmítli vyložit zbraně poslané z Číny bezpečnostním silám v Zimbabwe.