Sanan kontrola käännös tsekki-espanja
- inspecciónYo mismo acabo de recibir una visita de inspección. Právě na mě samotného přišla kontrola. Sólo entonces será posible realizar una inspección eficaz. Teprve tehdy bude možná skutečná kontrola.. Tiene toda la razón: la inspección se está orientando hacia una inspección basada en los riesgos, lo que es mucho mejor que el porcentaje fijo. Máte naprostou pravdu, kontrola se nyní posouvá směrem ke kontrole rizik, což je mnohem lepší než pevně stanovená procenta.
- administración
- controlLa confianza es buena; el control es aún mejor. Důvěra je dobrá., kontrola ještě lepší. El verdadero propósito es el control descentralizado. Skutečným účelem je centralizovaná kontrola. Opinamos que hay una falta de control. Domníváme se, že zde neexistuje dostatečná kontrola.
- cotejo
- direcciónEl "chequeo" reciente de la PAC representa un paso más en esta dirección, con especial hincapié en la mitigación y la adaptación al cambio climático. Nedávná kontrola průběhu reformy SZP byla dalším krokem tímto směrem se zvláštním důrazem na zmírnění změny klimatu a přizpůsobení se jí.
- examenEl ejemplo de irlanda ha puesto de manifiesto que este examen carecía de toda fiabilidad. Příklad Irska nám ukázal, že tato kontrola byla v zásadě nespolehlivá. Se antoja, pues, necesario llevar a cabo un examen de la situación real en muchas escuelas. Zdá se, že je v řadě škol nezbytná kontrola na místě v této věci. Opino que es negativo que no se produzca un examen adecuado de esta legislación tan importante ni en el Consejo ni en el Parlamento. Myslím si, že je špatné, že neexistuje řádná kontrola tohoto velmi důležitého předpisu ani v Radě, ani v Parlamentu.
- manejo
- organizaciónEste control permite que las diputadas y diputados, pero también los ciudadanos, comprendan la organización particular, la estructura de gobernanza y los métodos de trabajo del Parlamento. Tato kontrola usnadňuje poslancům Evropského parlamentu i občanům porozumět zvláštní organizaci, struktuře správy a řízení a pracovním metodám Parlamentu.
- verificaciónTras la verificación, puedo asegurar a sus Señorías que no se ha abusado de los derechos de voto. Chci vám oznámit, že kontrola prokázala, že nedošlo ke zneužití hlasovacích práv. Esta verificación debe llevarse a cabo con carácter prioritario en los Estados miembros que se adhirieron a la UE en 2004 y 2007. Tato kontrola musí být přednostně provedena v členských státech přijatých do Evropské unie v letech 2004 a 2007. En relación con los productos mencionados, también es necesario inspeccionar algunas muestras e integrar estas inspecciones con la verificación de los procesos y recursos locales utilizados. Ve vztahu k výše zmíněné produkci je nutná kontrola jejích samotných vzorků, která by byla nedílně spojená s prověřováním místně používaných zemědělských postupů a prostředků.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja