Sanan koska käännös suomi-tsekki
- protožeProtože jsme přijali opatření. Koska me olemme ryhtyneet toimenpiteisiin. Protože v Pekingu vládne vojenský řád. Koska Pekingissä vallitsee kuri. Ne, protože nejsou informováni. Ei, koska heille ei anneta tietoa.
- jelikožJelikož mám málo času, zmíním se o dvou hlavních bodech. Koska minun on oltava nopea, mainitsen vain kaksi tärkeintä seikkaa. Jelikož se téma neobjevuje na oficiálním programu jednání. Koska se ei ole virallisella asialistalla. Jelikož autor není přítomen, otázka č. 4 se vynechává. Kysymys nro 4 jätetään käsittelemättä, koska kysymyksen esittäjä ei ole läsnä.
- kdyKdy budou odstraněny menšinové skupiny? Koska vähemmistöryhmät poistetaan? Kdy budou odstraněni vzpurní poslanci? Koska niskoittelevat jäsenet poistetaan? Kdy řekneme, že tento přístup je nepřijatelný? Koska me sanomme, että tällaista ei voida hyväksyä.
- poněvadžLidé umírají, poněvadž jsou nemocní. Ihmisiä kuolee, koska he ovat sairaita. Poněvadž pokud je to dovoleno, chtěl bych sem dnes dát evropskou vlajku, mohu-li to udělat. Koska jos se on sallittua, haluaisin asettaa esille Euroopan unionin lipun, jos saan tehdä niin. Zmiňuji to, poněvadž dnes existují v mnohých zemích otevřené parafašistické a parakomunistické skupiny. Puhun tästä asiasta, koska tänään avoimen parafasistisia ja parakommunistisia ryhmiä toimii monissa valtioissa.
- ježto
- nebNebudeme, protože se skutečně domnívám, že to není nutné. Emme tarkista, koska en todellakaan pidä sitä tarpeellisena. Nebude to vůbec snadná věc v tak krátkém čase, který máme k dispozici. Tämä ei ole helppoa, koska aikaa on niin vähän. Nesmíme objevovat dávno objevené, protože to by nebylo ani efektivní, ani chytré. Meidän ei pidä ryhtyä keksimään pyörää uudelleen, koska se ei olisi sen paremmin tehokasta kuin järkevääkään.
- neboťA udělali správně, neboť je to hanba! Aivan oikein niin, koska se on häpeä! Mohou tak učinit, neboť právní úprava je dobrovolná. Ne voivat toimia näin, koska tämä lainsäädäntö on vapaaehtoista. neboť na konci této hry čeká jen útlak a hanba Koska leikistä jälkenä on vain sorto ja häpeä,
- vzhledem k tomu, žeVzhledem k tomu, že zde není, doufám, že mu to někdo z vás vyřídí. Koska hän ei ole enää paikalla, toivon, että joku teistä kertoo hänelle. Vzhledem k tomu, že ho máme, měli bychom do jeho vedení jmenovat ty nejlepší. Koska meillä on, meidän pitäisi nimittää niiden johtoon parhaat henkilöt. Vzhledem k tomu, že ve zprávě je tuto skutečnost zohledněna, získala mou podporu i během hlasování. Koska mietinnössä on otettu myös tämän huomioon, kannatin sitä äänestyksessä.
Sanan koska määritelmät
- ''interrogatiivinen'') aikaa kysyvä adverbi, milloin
- siitä syystä, että (''ilmaisee päälauseen tapahtuman johtuvan sivulauseen tapahtumasta''
Esimerkit
- Koska me lähdemme?
- Olen iloinen, koska sain työpaikan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja