Sanan nesouhlasit käännös tsekki-espanja

discreparY, finalmente, tengo que discrepar con el señor Dover en cuanto a la cuestión de las cuotas. Nakonec si dovolím nesouhlasit s panem Doverem v otázce kvót. Aquellos cuyos ingresos dependen de los derechos de autor discreparían. Ti, kdo spoléhali na autorská práva jako na zdroj příjmů, mohou nesouhlasit. Nosotros, nos atrevemos a discrepar con una pequeña parte de estas propuestas; por tanto, debemos ser ridiculizados. Dovolujeme si nesouhlasit s malou částí předložených návrhů, proto je nás zapotřebí zesměšnit.
disentirMe tomo la libertad de disentir con el señor Cohn-Bendit. Dovolím si nesouhlasit s panem Cohn-Benditem. Señor Presidente, suelo coincidir al 100 % con lo que dice mi amigo, el señor Kamall, pero hoy me permito disentir. Pane předsedající, obvykle stoprocentně souhlasím se svým přítelem panem Kamallem, ale dnes si dovolím nesouhlasit. No obstante, voy a disentir de la convicción reflejada en el informe respecto a que resolveremos este problema mediante los flujos migratorios. Dovolím si však nesouhlasit s přesvědčením, které se objevuje v této zprávě, že tento problém za nás vyřeší migrační pohyby.

no estar de acuerdoPodemos no estar de acuerdo y discutir de forma constructiva, pero lo hacemos dentro del marco de las reglas y procedimientos. Můžeme spolu nesouhlasit, můžeme se konstruktivně přít, činíme tak ale v rámci dohodnutých pravidel a postupů. Miembro de la Comisión. - Podemos no estar de acuerdo con respecto a determinados principios de la fiscalidad, que siempre es una cuestión bastante delicada. člen Komise. - Můžeme nesouhlasit s určitými principy zdanění, které je vždy poněkud citlivou záležitostí. Es cierto que Europa y China pueden no estar de acuerdo y mantener opiniones diferentes sobre algunas cuestiones, como los derechos humanos y la democracia. Pravdou je, že Evropa a Čína spolu mohou nesouhlasit a mohou mít odlišné názory na některé otázky, například v oblasti lidských práv a demokracie.
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --

Sanakirja