Sanan sotva käännös tsekki-espanja

apenasActualmente apenas se encuentra. V současnosti sotva nějaké existuje. El más joven apenas tiene 14 años. Nejmadšímu z nich je sotva 14 let. En cuanto a la disociación de las ayudas, apenas hemos conseguido avances. V souvislosti s rozdělováním pomoci jsme se sotva pohnuli z místa.
a duras penasAsignamos grandes subsidios a multinacionales y grandes terratenientes, mientras que miles de agricultores corrientes subsisten a duras penas. Poskytujeme velké dotace nadnárodním společnostem a velkým majitelům pozemků, přičemž tisíce obyčejných zemědělců sotva přežívají. Además, su trabajo en las plantaciones de droga, aunque esté mejor pagado que el de un campesino tradicional de Colombia, a duras penas les permite pagarse lo más imprescindible. Navíc práce na drogových plantážích, přestože je lépe placena než práce tradičních rolníků v Kolumbii, sotva pokryje jejich základní potřeby.

difícilmenteEstas suposiciones resultan difícilmente objetivas y en ocasiones son simplemente insultantes. Takové domněnky jsou sotva objektivní a často jen urážlivé. Estos dos empleos difícilmente ayudarán a las PYME en cualquiera de nuestros países. Tato pracovní místa sotva pomohou krizí postiženým malým a středním podnikům ve všech našich zemích. Incluso yo mismo, con mi 1,60 m de altura, un físico que difícilmente definiríamos como el más amenazador, he sido detenido en las aduanas. Dokonce i mne, která měřím 160 centimetrů a se svojí postavou bych tak sotva mohla někoho ohrozit, si na celních přechodech pravidelně berou stranou.

Sanakirja