Sanan dostat käännös tsekki-hollanti

krijgen
Kunnen wij daarvan een evaluatie krijgen? Můžeme v tomto směru dostat nějaké hodnocení? Hoe krijgen we geld in het laatje? Jak můžeme dostat peníze do pokladny? Op die manier kan zij onze steun niet krijgen. To je důvod toho, proč nemůže dostat naši podporu.
ontvangen
Ze krijgen niet genoeg, en ze ontvangen ook onvoldoende steun van hun nationale regeringen. Od svých vnitrostátních vlád nedostávají dost ani dostatečnou pomoc. Hij zou daarom beter een toontje lager kunnen zingen over wat Bulgarije wel of niet zou mogen ontvangen. Neměl by proto být tak kategorický v prohlášeních, co by Bulharsko mělo a nemělo dostat. Griekenland kan geen subsidies ontvangen, maar het wil steun bij de tenuitvoerlegging van zijn hervormings- en bezuinigingsplannen. Řecko nemůže dostat dotace, chce však podporu pro realizaci svých reforem a záchranných plánů.

halen
We onderbreken kort om iedereen in de gelegenheid te stellen een kaart te halen. Budeme mít krátkou přestávku, aby každý mohl dostat kartu. Als we verschillende doelstellingen door elkaar halen, zullen we geen enkel doel behoorlijk realiseren. Pokud zaměníme různé cíle, nebudeme schopni, je dostatečně naplnit. Degenen die alleen uit zijn op een snelle headline en alleen de publiciteit willen halen, moeten nu stemmen. Ti, kteří se jen chtějí rychle dostat do novinových titulků, kteří chtějí získat publicitu, by měli hlasovat nyní.
nemen
Te weinig volwassenen nemen deel aan volwasseneneducatie en beroepsonderwijs. Účast dospělých na vzdělávaní a odborné přípravě není dostatečná. Dit zou op zich voldoende reden moeten zijn om het verslag niet aan te nemen. Tyto skutečnosti by samy o sobě byly dostatečným důvodem pro to, abychom zprávu nepodpořili. De Europese Unie is gevoelig genoeg voor dergelijke onderwerpen om ze in beschouwing te nemen. Evropská unie je dostatečně citlivá na to, aby se těmito tématy zabývala.
pakken
Het volstaat dus niet de werkgevers aan te pakken. Proto není dostatečné bojovat proti zaměstnavatelům. Is deze herziening van de voorwaarden voldoende om de problemen aan te pakken? Je přehodnocení kritérií dostatečně pro řešení těchto otázek? De lidstaten moeten de ruimte hebben om hun eigen specifieke situatie aan te pakken. Členské státy jakožto tvůrci svých konkrétních podmínek musí také dostat prostor.