Sanan hysterický käännös tsekki-hollanti

hysterischWe mogen er niet hysterisch worden of onnodige paniek veroorzaken. Nesmí se však stát hysterickými ani vyvolávat neopodstatněnou paniku. Laten we het hoofd koel houden en ons niet laten verleiden tot een overhaaste, welhaast hysterische reactie op de gebeurtenissen in Japan. Zachovejme proto rozumné postoje bez ukvapených až hysterických reakcí na události v Japonsku. Dit soort moraliserende praat en het selectieve geheugen van de Europese sociaaldemocraten maakt duidelijk dat historisch materialisme plaats heeft gemaakt voor hysterisch relativisme. Tento druh moralizování a selektivní paměti mezi evropskými sociálními demokraty ukazuje, že historický materialismus byl vystřídán hysterickým relativismem.