Sanan nešťastný käännös tsekki-hollanti

onfortuinlijkIn de Europese Unie vinden jaarlijks ongeveer een miljoen van deze onfortuinlijke scherpe letsels plaats. V Evropské unii ročně dojde přibližně k milionu těchto nešťastných poranění ostrými předměty. Met alles wat er gebeurd is in de onfortuinlijke tien jaar oorlog in Afghanistan is het net zo. Podobně to platí pro vše, co se stalo v průběhu těchto nešťastných deseti let války v Afghánistánu.
ongelukkig
Ze is een ongelukkig en bureaucratisch compromis. Je nešťastným a byrokratickým kompromisem. In mijn ogen is het ook een zeer ongelukkige ontwikkeling. Také se domnívám, že jde o velmi nešťastný vývoj. Zo'n ontwikkeling zou volgens ons uiterst ongelukkig zijn. Jsme přesvědčeni, že takový vývoj by mohl být mimořádně nešťastný.