Sanan návrh käännös tsekki-hollanti

voorstel
Dit voorstel heeft lang op zich laten wachten. Tento návrh je nanejvýš aktuální. Er is geen voorstel in die richting gedaan. Nebyl učiněn žádný návrh v tomto smyslu. Dat is een goed afgewogen voorstel. To je velmi dobře vyvážený návrh.
aanzet
Voor de Unie moet tijdens het Franse voorzitterschap op 13 juli in Parijs de aanzet worden gegeven. Návrh bude uveden dne 13. července v Paříži během francouzského předsednictví. Ik hoop dat dit verslag daartoe mede een aanzet kan vormen en ik kijk uit naar een ambitieus voorstel van de Commissie. Věřím, že tato zpráva může napomoci tomu, aby se v této věci začalo něco dít, a těším se na ambiciózní návrh Komise. Daarom ben ik tegen het voorstel van de Europese Commissie om aanzetting tot het plegen van een terroristische aanslag te brandmerken tot strafbaar feit. Proto odmítám návrh Evropské komise, aby se samo podněcování ke spáchání teroristického činu stalo trestným činem.

indeling
Een ander punt waarin ik de rapporteur, mevrouw Breyer, steun is het voorstel over de indeling in zones. Další oblast, v níž podporuji paní zpravodajku Breyerovou, je návrh na určení zón. Daarom verzoek ik het Huis met klem deze harmonisatiepoging te steunen en ja te zeggen tegen de door de Commissie voorgestelde indeling in zones. Proto důrazně žádám Parlament, aby tuto harmonizaci a návrh Komise o zónování podpořil. Het voorstel biedt tegelijkertijd flexibiliteit, wederzijdse erkenning, indeling in zones en het recht van lidstaten om meer pesticiden te verbieden dan de hier vermelde, wat werkelijk uitstekend is. Návrh nabízí flexibilitu, vzájemné uznávání, rozdělení do zón a právo států zakázat další pesticidy mimo ty, které jsou zde zahrnuty, a to je absolutně skvělé.
kladje
kladversie
ontwerp
Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2008 ( Návrh opravného rozpočtu 3/2008 ( Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2009 ( Návrh opravného rozpočtu č. 6/2009 ( Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2008 ( Návrh opravného rozpočtu č. 10/2008 (
propositie
schets
Het eerste voorbeeld hiervan is een schets voor de ondersteuning van de ontwikkeling van energienetwerken in Europa. Prvním příkladem bude návrh na podporu rozvíjejících se energetických sítí v Evropě.