Sanan obsahovat käännös tsekki-hollanti

bevatten
Zonnecellen kunnen toxische stoffen bevatten die geschikt zijn voor hergebruik. Solární články mohou obsahovat toxické látky, které lze opětovně využít. Maar dit verslag moet helderheid en toezeggingen van beide partijen bevatten. Tato zpráva však musí být jasná a musí obsahovat závazky z obou stran. We zijn heel benieuwd naar het Groenboek en de conclusies die dat document zal bevatten. Se zájmem očekáváme Zelenou knihu a závěry, které bude obsahovat.
inhouden
Tot slot moet een overeenkomst ook een evaluatiemechanisme inhouden, zodat ze gaandeweg aangepast kan worden aan wat volgens de wetenschap noodzakelijk is om het klimaat te redden. A konečně musí dohoda obsahovat mechanismus přezkumu, aby mohla být přizpůsobena čemukoli, co se z vědeckého hlediska ukáže být jako nezbytné k řízení klimatu. Dat is een belachelijke overweging, te meer omdat Eurodac juist een schat aan informatie zou kunnen inhouden in de strijd tegen illegale immigratie, internationale criminaliteit en terrorisme. Je to směšné hlavně proto, že systém Eurodac by mohl obsahovat řadu informací důležitých pro boj proti nelegálnímu přistěhovalectví, mezinárodnímu zločinu a terorizmu. Ik hoop dat deze reactie adequaat in overweging wordt genomen, en behoorlijke investeringsprogramma's in de landbouwsector in de ontwikkelingslanden en binnen de EU zal inhouden. Doufám, že tato odpověď bude uvážená, vhodná a že bude obsahovat vážný investiční program v odvětví zemědělství jak pro rozvojový svět, tak pro EU.

met
Deze conclusies zullen zich met drie hoofdthema's bezighouden. Tyto závěry budou obsahovat tři hlavní témata. Een dergelijke analyse moet ook rekening houden met de specifieke consequenties van het moederschap. Tyto analýzy musejí obsahovat také specifické důsledky pro mateřství. Wat moet er in een handelsakkoord zoals dat met Zuid-Korea nu werkelijk staan? Co by pak měla dohoda o obchodu s Jižní Koreou doopravdy obsahovat?
omvatten
Het is van het allergrootste belang om nationale plannen op te stellen, die preventie- en noodmaatregelen omvatten. Je naprosto nezbytné sestavit vnitrostátní plány, které budou obsahovat preventivní a nouzová opatření. Artikel 13 maakt deel uit van het Verdrag en moet daarom alles wat in het het rapport-Lynne aangegeven wordt, omvatten. Článek 13 je součástí této Smlouvy, a proto musí obsahovat všechny tyto oblasti tak, jak je to uvedeno ve zprávě paní Lynneové. Onze overeenkomsten met derde landen op het gebied van het buitenlands beleid moeten een clausule inzake de vrijheid van godsdienst en wederkerigheid omvatten. Naše dohody se třetími zeměmi v rámci zahraniční politiky musí obsahovat článek o náboženské svobodě a reciprocitě.