Sanan plný käännös tsekki-hollanti

vol
We zien een EU en een wereld vol onrecht en armoede. Vidíme EU a svět plný nespravedlnosti a chudoby.
algeheel
Een algeheel verbod kan als een actie tot uitsluiting worden opgevat, hetgeen wel eens contraproductief zou kunnen blijken te werken. Úplný zákaz lze považovat za akt vyloučení, což se může ukázat jako kontraproduktivní. Daarom ben ik voorstander van een algeheel verbod op het vervoer van dieren. Mijns inziens zouden de landelijke economieën daar baat bij hebben. Proto jsem pro úplný zákaz převážení zvířat, který by, jak věřím, podpořil venkovská hospodářství. Gezien alle bezwaren roep ik de Commissie tevens op om zonder uitstel met voorstellen te komen voor een algeheel verbod op het klonen van dieren. Vyzývám ji rovněž k tomu, aby s ohledem na všechny námitky neprodleně předložila návrhy na úplný zákaz klonování zvířat.

allesomvattendZo krijgen we tenminste een allesomvattend stuk wetgeving. Tímto způsobem jsme získali alespoň úplný právní předpis. Zoals de naam al zegt, vormen de EPO's een opstap tot volwaardige en allesomvattende handelsbetrekkingen tussen de EU en de ACS-landen. Jak jejich název napovídá, dohody o hospodářském partnerství jsou nakročením k plným a všestranným obchodním vztahům mezi EU a zeměmi AKT. Ik ben ervan overtuigd dat het belangrijk is om op dit gevoelige gebied een duidelijk, allesomvattend en flexibel rechtskader te scheppen. Jsem přesvědčen, že je důležité v této citlivé oblasti vytvořit jasný, úplný a flexibilní právní rámec.
compleet
Ik geloof dat er momenteel geen andere indicator bestaat die net zo bondig en compleet is. Věřím, že v současné době neexistuje žádný jiný ukazatel, který by byl tak výstižný nebo úplný.
verzadigd
volledig
zat