Sanan volledig käännös hollanti-tsekki

zcelaS tímto přístupem zcela souhlasím. Ik onderschrijf deze benadering volledig. Zcela souhlasím s tímto návrhem. Ik sta volledig achter dit voorstel. Zcela se ztotožňuji s tím, co uvedl pan Doorn. Ik ben het volledig eens met wat de heer Doorn heeft gezegd.
úplně

úplný
celýNásledky jsou pro obyvatele celých oblastí hrozivé. Voor de bewoners van volledige gebieden zijn de gevolgen bitter.
důkladněParlament se stále snaží zavádět nařízení. Musíme předtím plně a důkladně prozkoumat fakta. Voordat we dit nu opnieuw doen, moeten we een volledig en gedegen onderzoek naar de feiten hebben. Selhala a musí se potrestat a poté důkladně zrevidovat. Dat falen moet gestraft worden en daarna moet de regelgeving volledig vervangen worden.
kompletníNení možné sestavit definitivní a kompletní seznam jejích členů. Het is onmogelijk om een definitieve en volledige lijst van de leden ervan op te stellen. Kompletní revize směrnice nám byla slíbena již před téměř deseti lety. Bijna tien jaar geleden werd ons een volledige herziening van de richtlijn beloofd. Naštěstí dnes byl tento spor vyřešen ve prospěch kompletního financování z rozpočtu Společenství. Gelukkig is dit meningsverschil bijgelegd door de volledige financiering uit de begroting van de Gemeenschap.
naprostýMusíme přijmout a aktualizovat směrnici, která bude zavádět naprostý zákaz řízení pod vlivem alkoholu. We moeten een richtlijn aannemen en herzien, om zo een volledig alcoholverbod in te voeren bij het besturen van voertuigen.
plný

totálníTento stav je skutečně bezprecedentní s ohledem na totální bezmocnost Africké unie. Dit is een nooit geziene situatie waartegen de Afrikaanse Unie volledig machteloos staat. V onen radostný den, 8. května 1945, byl tento kontinent v troskách, zdecimovaný dvěma totálními válkami v průběhu méně než 30 let. Op die vreugdevolle dag, 8 mei 1945, lag dit continent in puin, volledig verwoest door twee totale oorlogen in minder dan dertig jaar tijd.

Sanakirja