Sanan propojení käännös tsekki-hollanti

koppeling
Koppeling van ondernemingsregisters ( Propojení obchodních rejstříků ( Wat ontbreekt, is de onderlinge koppeling ervan. Postrádáme však jejich vzájemné propojení. De koppeling tussen innovatievaardigheden en duurzaamheid is dus evident. Propojení inovací a udržitelnosti je tedy samozřejmé.
linkIk wil die twee gegevens graag met elkaar verbinden en benadrukken waarom die link zo belangrijk is. Rád bych obě tato témata spojil a zdůraznil jejich propojení. Er is een duidelijke link tussen moedersterfte en zelfbeschikking. Existuje jasné propojení mezi úmrtností matek a možností svobodného rozhodování.

relatie
Het is duidelijk geworden dat onderzoek van essentieel belang is voor het verbeteren van de levenskwaliteit van mensen, mits er een duidelijke relatie bestaat. Na povrch vyplynulo, že výzkum má klíčový význam pro zlepšení života lidí, ovšem za předpokladu, že jejich propojení je zcela zjevné. Verder moeten de synergieën binnen de sector worden gestimuleerd, zoals de relatie tussen het energiebeleid en het industriebeleid. Kromě toho musíme v tomto odvětví podporovat synergie, zahrnující propojení energetické a průmyslové politiky. Ik hoop dat ook de Raad het belang van het regionaal beleid en de nauwe relatie ervan met de EU 2020-strategie inziet. Pevně doufám, že Rada rovněž ocení důležitost regionální politiky a jejího silného propojení se strategií Evropa 2020.
verbinding
De onderlinge verbinding van vervoerswijzen is eveneens belangrijk. Důležité je i propojení jednotlivých druhů dopravy. Hier wordt echt de verbinding gelegd tussen civiele en sociale rechten. Jedná se opravdu o propojení občanských a sociálních práv. De verbinding van netwerken kan ook de concurrentie in de regio aanwakkeren. Propojení sítí rovněž povzbudí hospodářskou soutěž v regionu.