Sanan původ käännös tsekki-hollanti

afkomst
Een Unie waarin alle kinderen, ongeacht de afkomst van hun ouders, dezelfde kansen op succes hebben. Unie, ve které všechny děti, bez ohledu na původ rodičů, mají stejnou šanci na úspěch. Elke Europese burger heeft dezelfde rechten, ongeacht nationaliteit, etnische afkomst, godsdienst of geslacht. Každý evropský občan má stejná práva bez ohledu na národnost, etnický původ, náboženské vyznání nebo pohlaví. Ook zien we in Finland dat de etnische afkomst van zigeuners die criminaliteit plegen wordt geregistreerd in detentie-instellingen. Dále pozorujeme, že ve vazebních zařízeních ve Finsku zaznamenávají etnický původ cikánských pachatelů.
herkomst
Geen enkele dokter en geen enkel ziekenhuis zal naar de herkomst van het orgaan vragen. Žádný doktor ani nemocnice nebude zpochybňovat původ orgánu. Om twee belangrijke redenen verlaten mensen hun gebied van herkomst. Lidé opouštějí zemi svého původu ze dvou důležitých důvodů. Van leveranciers wordt niet geëist dat zij de wettige herkomst van hun product kunnen aantonen. Od dodavatelů se nevyžaduje, aby prokázali legální původ svých produktů.

oorsprong
En laten we nooit vergeten wat de oorsprong is van dit Europees veiligheids- en defensiebeleid. Na původ této evropské bezpečnostní a obranné politiky nikdy nezapomínejte. Het is onmogelijk om de oorsprong te achterhalen van de verwerkte tonijn die op de Europese markt wordt gebracht. Původ zpracovaného tuňáka, který vstoupí na evropský trh, není možné ověřit. Om die reden waren we tegen het voorstel voor de verhandeling van deze garanties van oorsprong. Proto jsme se postavili proti návrhu na obchodování s těmito zárukami původu.