Sanan stížnost käännös tsekki-hollanti

beklagBovendien wil ik mijn beklag doen over het feit dat de Europese Unie heel wat derde landen meer helpt dan haar eigen lidstaten. Chtěl bych vyjádřit stížnost, že Evropská unie pomáhá mnohem více třetím zemím, než svým členům. Deze rol zien we ook terug in het aantal keren dat burgers hun beklag deden over schendingen van het Gemeenschapsrecht. Tato úloha se projevuje také množstvím stížností na porušení práva Společenství, jež podávají právě občané.
grieven
Wel heb ik diverse grieven tegen de Schengenbepalingen. Mám však několik stížností na ustanovení Schengenské dohody.

klacht
We nemen kennis van uw klacht, mevrouw Goudin. Zaznamenali jsme vaši stížnost paní Goudinová. Het Bureau neemt nota van uw klacht. Předsednictvo bere vaši stížnost na vědomí. Een antidumpingonderzoek wordt ingesteld op grond van een klacht van een bedrijf. Opatření jsou přijímána na základě stížnosti některé společnosti.