Sanan zúčastnit käännös tsekki-hollanti

deelnemen
Elke lidstaat kan deelnemen aan dit programma. Tohoto programu se může zúčastnit každý členský stát. Ik heb niet kunnen deelnemen aan de laatste drie stemmingen. Nemohla jsem se zúčastnit posledních tří hlasování. Ik denk echt dat de Commissie bij dit nieuwe initiatief moet worden betrokken, eraan kan deelnemen en ook de zaak kan coördineren. V každém případě by se mohla nějak zúčastnit a dokonce by mohla hrát koordinační úlohu.
meedoen
Alleen wie geduld wordt door het regime mag meedoen. Zúčastnit se mohou jen ti, které režim toleruje. De Raad wil niet meedoen aan een gemeenschappelijke communicatiestrategie. Rada není připravena zúčastnit se společné komunikační strategie. Ik heb vandaag geluncht met de Zwitserse minister van Buitenlandse Zaken en ook dat land wil meedoen aan deze operatie omdat het onze zorgen over piraterij deelt. Dnes jsem obědval se švýcarským ministrem zahraničních věcí a chtějí se této operace zúčastnit, protože sdílejí naše obavy z pirátství.

participeren
Ik zou de doelstelling van de rapporteur willen onderstrepen om een zo groot mogelijk aantal KMO's te laten participeren in dit programma. Chtěla bych podpořit snahu pana zpravodaje Rübiga umožnit co nejvyššímu počtu malých a středních podniků zúčastnit se tohoto programu. Er zijn zeer veel bureaucratische regelingen en het is juist voor kleine en middelgrote ondernemingen vaak moeilijk om in deze aanbestedingsprocedures te participeren. V této oblasti existuje mnoho byrokratických předpisů a pro malé a střední podniky je často velmi obtížné se procesu zadávání veřejných zakázek zúčastnit.