Sanan účastnit se käännös tsekki-hollanti

aanwezig zijn
bijwonen
De delegatiehoofden zullen samen met de directeuren-generaal de vergaderingen van de bevoegde parlementaire commissies bijwonen. Vedoucí delegací jsou povinni účastnit se schůzí příslušných parlamentních výborů, společně s generálními řediteli. In ruil voor zijn financiële bijdrage aan programma's mag Oekraïne als waarnemer vergaderingen bijwonen van beheerscomités die belast zijn met het toezicht op de programma's. Výměnou za finanční příspěvek do programů bude mít Ukrajina právo účastnit se jako pozorovatel jednání výborů koordinujících programy EU.

deelnemen
Niet iedereen kan deelnemen aan het democratische proces. Ne každý je schopen účastnit se demokratického procesu. Ik heb zelf aan een groot aantal discussies over dit onderwerp kunnen deelnemen. Osobně jsem měl příležitost zúčastnit se mnoha diskusí na toto téma.
participeren
Ik zou de doelstelling van de rapporteur willen onderstrepen om een zo groot mogelijk aantal KMO's te laten participeren in dit programma. Chtěla bych podpořit snahu pana zpravodaje Rübiga umožnit co nejvyššímu počtu malých a středních podniků zúčastnit se tohoto programu.
volgen
Volgens ons biedt dit alle lidstaten de gelegenheid om op een open en eerlijke manier deel te nemen. Podle našeho názoru nabídne tento dialog všem členským státům možnost účastnit se a získat otevřený a spravedlivý přístup. Deze richtlijn heeft volgens mij uitsluitend ten doel aspecten te controleren ten aanzien waarvan de Europese Unie al bijzonder actief en betrokken zou moeten zijn. Jsem přesvědčen, že jediným cílem této směrnice je kontrola těch aspektů, u nichž by již Evropská unie měla být velmi aktivní a účastnit se jich. We hopen dat hun bezoek succesvol zal zijn en vooral dat zij genieten van het voorrecht om in dit Parlement een debat te volgen dat zo fundamenteel is het huidige. Věříme, že jejich návštěva zde bude úspěšná, a že využijí především práva účastnit se tak podstatné rozpravy jako je ta, která se nyní odehrává v naší sněmovně.