Sanan bohužel käännös tsekki-italia

malauguratamenteMalauguratamente, tale proposta si è scontrata all'opposizione di alcuni Stati membri e della Russia. To se bohužel okamžitě setkalo s odporem některých členských států a Ruska. Malauguratamente, l'Unione europea attualmente non dispone di una strategia sulle allergie, come ha confermato la Commissione in risposta al mio quesito. Evropská unie bohužel v současné době nemá žádnou strategii zaměřenou na alergie, jak Komise potvrdila ve své odpovědi na mou otázku. Malauguratamente, in questo Parlamento la comprensione è stata completamente diversa e lo è ancora in alcuni paesi, per esempio per quanto riguarda il progetto Nordstream. Zde v Parlamentu se bohužel setkala se zcela jiným pochopením a v některých zemích je tomu tak i nadále, například co se týče projektu Nord Stream.
purtroppoPurtroppo il Parlamento non è quel luogo. Bohužel zde pro to samozřejmě není místo. Purtroppo il parlamentare in questione non è più presente. Paní poslankyně není bohužel přítomna. Purtroppo, tale iniziativa si è indebolita. Bohužel tato iniciativa šla do ztracena.

sfortunatamenteSfortunatamente, però, i numeri dimostrano il contrario. Bohužel, číselné údaje to vyvracejí. Sfortunatamente, non abbiamo un pianeta di riserva. Bohužel nemáme náhradní planetu. Sfortunatamente, ciò si è rivelato impossibile. To se bohužel ukázalo jako nemožné.

Sanakirja