Sanan camera käännös italia-tsekki
- ložnice
- kameraKamera nezabírala mě, nýbrž generála Morillona a poté pana Grosche. La telecamera non riprendeva me, ma il generale Morillon e poi l'onorevole Grosch. Obsluha kamery nemá na tom místě vždy úplně snadnou práci; problém je ovšem i pro poslance, kterým kamera překáží v práci. Il lavoro in Aula dei cameraman non è sempre facile, tuttavia la presenza di telecamere dove dobbiamo lavorare è un problema anche per noi deputati.
- komoraPředstavte si, že tato komora je plná dětí. Immaginate questa Camera piena di bambini. Tato oblast je jako plynová komora - masové vraždy v severním Kivu, Ugandě, Rwandě, Burundi - nikdy to nekončí a každým rokem začíná nové vraždění. Questa regione è come una camera della morte: uccisioni di massa a Nord Kivu, in Uganda, Ruanda, Burundi; non c'è fine e ogni anno le morti ricominciano. Vítězi jsou také občanské komory v Evropě, národní parlamenty a tato evropská občanská komora - Evropský parlament. I vincitori sono anche le camere dei cittadini in Europa, i parlamenti nazionali e questa camera dei cittadini europei, il Parlamento.
- místnost
- pokojPokud se do Dolní sněmovny dostanu nedám si pokoj, dokud moji voliči nebudou moci do této Smlouvy mluvit. Se dovessi sedere nella Camera dei comuni, non mi darò pace finché i miei elettori non avranno potuto esprimere il proprio pensiero su questo trattato. Jsou nebezpečnější, protože je bez problému nevidíme, jak se plíží z jednoho dětského pokoje do druhého. Sono ancora più pericolosi, perché non li vediamo mentre scivolano facilmente da una camera all'altra.
- sněmovnaBritský parlament - Dolní sněmovna a Sněmovna Lordů - Smlouvu schválily. Il parlamento britannico - la Camera di Comuni e la Camera dei Lord - hanno approvato il trattato. Sněmovna Lordů neslouží k tomu, aby je odstavec za odstavcem revidovala. Non si usa la Camera dei Lord come organo di revisione, paragrafo per paragrafo. Naopak Horní sněmovna stojí 1,77 GBP a Dolní sněmovny 5,79 GBP ročně, tedy na jednoho občana mnohem více. La Camera dei Lord invece costa 1,77 sterline, e la Camera dei Comuni 5,79 sterline all'anno - una cifra assai più alta - per ogni cittadino.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja