Sanan dohoda käännös tsekki-italia

contrattoNessun contratto, nessun accordo e nessuna società è sostenibile in assenza di giustizia. Žádná smlouva, dohoda či společnost bez spravedlnosti není udržitelná. Qualora una parte sia avvantaggiata, si deve tener conto della situazione in fase di stesura del contratto ed è necessario concepire una formula che rafforzi la parte più debole. Pokud má jedna strana výhodu, toto musí být zohledněno ve způsobu, jakým je dohoda navržena, a musí být vytvořen vzorec, který slabší stranu posílí.
accordo
Protocollo di modifica dell'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) (votazione) Protokol, kterým se mění Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (dohoda TRIPS) (hlasování) Quest'altro accordo è l'accordo provvisorio. Tato jiná dohoda je prozatímní dohoda. Infine, l'accordo interinale è soltanto un accordo interinale. A konečně, prozatímní dohoda je jen prozatímní dohoda.

accordo solenne
alleanza
convenzioneAccordo di adesione della Comunità europea alla convenzione sui trasporti internazionali per ferrovia (COTIF) ( Dohoda o přistoupení Evropského společenství k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980 ve znění Vilniuského protokolu ze dne 3. června 1999 ( L'accordo si applica a libri provenienti da tutto il mondo e pubblicati in inglese in paesi coperti dalla convenzione. Tato dohoda se vztahuje na knihy z celého světa, které byly vydány anglicky v zemích, na které se vztahuje tato dohoda. Accordo di adesione dell'Unione europea alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (discussione) Dohoda o přistoupení Evropské unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod (rozprava)
pattoLa relazione sostiene il concetto di accordo di libero scambio con i paesi ASEAN a patto che tale accordo soddisfi determinate condizioni. Zpráva podporuje pojetí dohody o volném trhu s organizací ASEAN za předpokladu, že tato dohoda splní určité základní podmínky. Per questo motivo, dobbiamo raggiungere un accordo sulla governance economica e sul Patto di stabilità in occasione del prossimo Consiglio europeo. Proto potřebujeme, aby na příštím zasedání Evropské rady vznikla dohoda o hospodářské správě a o Paktu o stabilitě. Il patto di fiducia che è stato elaborato tre settimane fa in seno al dialogo a tre ci ha consentito in qualche modo di raggiungere una conclusione. Dohoda o důvěře uzavřená před třemi týdny uprostřed trialogů nám určitým způsobem umožnila dospět k závěru.
trattatoQuesto accordo infrange il Trattato. Tato dohoda je v rozporu se Smlouvou. Si è trattato di un gentlemen's agreement e non deve diventare la regola. Byla to džentlmenská dohoda a nemělo by se to stát pravidlem. Trattato internazionale per l'interdizione di munizioni a grappolo (discussione) Mezinárodní dohoda o zákazu kazetové munice (rozprava)