Sanan nedorozumění käännös tsekki-italia

fraintendimentoCiò che volevo dire è che questa relazione si basa su un fraintendimento concettuale. Chtěl jsem říci, že tato zpráva je založena na koncepčním nedorozumění. Non ci si deve necessariamente trovare nel mezzo di una catastrofe naturale, un incidente o la perdita del passaporto; un fraintendimento culturale può essere sufficiente. Nemusí se vždy jednat o přírodní katastrofu, nehodu nebo ztrátu pasu, kulturní nedorozumění může stačit. Spero si sia trattato solo di un fraintendimento e che tale misura, inaccettabile, non venga applicata. Věřím, že se jedná o pouhé nedorozumění a že toto opatření, které by nebylo možné akceptovat, nebude provedeno.
qui pro quo