Sanan plánovat käännös tsekki-italia

pianificareSenza notizie in merito per gli agricoltori diventa difficilissimo pianificare il futuro. Bez znalosti toho je pro zemědělce velmi obtížné plánovat do budoucna. Le aziende agricole a conduzione familiare hanno bisogno di sicurezze per poter pianificare le proprie attività. Rodiny, které zemědělsky hospodaří, potřebují jistotu, aby mohly plánovat budoucnost svých zemědělských podniků. Voi volete controllare, regolamentare e pianificare - volete esautorare il paziente. Chcete mít možnost kontrolovat, regulovat a plánovat - odejmout pacientům moc.
architettare

avere l'intenzione
intendere
inventare
organizzarsi
prevedereInfatti, sarebbe opportuno a tal riguardo prevedere una revisione intermedia che fornirebbe la possibilità di revisionare i massimali. Byl by dobrý nápad naplánovat přezkum v polovině období, abychom umožnili revidovat horní hranice. Non possiamo definire e approvare strategie fondate su buone intenzioni senza prevedere un'adeguata copertura finanziaria volta ad assicurarne l'attuazione. Nemůžeme naplánovat a schválit dobře míněné strategie, aniž bychom také poskytli finanční prostředky na jejich realizaci. Probabilmente, dovremmo prevedere questo quale inizio onde poter dire eventualmente ai responsabili nelle regioni: qui possiamo migliorare la situazione delle donne. Pro začátek bychom to měli naplánovat, aby byly odpovědné orgány v regionech informovány o tom, že můžeme zlepšit situaci žen.
progettareDobbiamo sì progettare la caserma, ma nello stesso tempo dobbiamo aiutare le persone. Musíte plánovat postavení hasičské stanice, ale zároveň musíte pomáhat lidem. Progettare significa escludere approcci matematici al bilancio, non ha senso! Plánovat znamená opustit matematické přístupy k rozpočtu, které zcela postrádají smysl. Per fare questo sono necessarie due cose fondamentali: è necessario progettare, è necessario guardare al futuro. Abychom toho dosáhli, jsou nezbytné dvě věci: musíme plánovat a musíme se dívat do budoucna.

programmareLa prima riguarda la necessità di programmare azioni di medio e lungo termine. První se týká potřeby plánovat střednědobá a dlouhodobá opatření. Nessuno conosce al momento il modo migliore per programmare questa gigantesca trasformazione. Nikdo dnes neví, jak tuto gigantickou transformaci naplánovat co nejlépe. Le nostre imprese devono essere in grado di programmare e di investire nelle nuove tecnologie senza ritardi. Naše podniky musí být schopny plánovat a investovat do nových technologií bez nejmenšího zpoždění.
volere