Sanan posílat käännös tsekki-italia

inviare
Innanzi tutto, dovremmo inviare persone che sanno la lingua del luogo. Zaprvé bychom měli do zemí posílat lidi, kteří znají tamní jazyk. Dobbiamo smettere di inviare messaggi vuoti come abbiamo fatto a lungo con Tunisia, Egitto e Libia. Měli bychom přestat posílat nicneříkající zprávy, jak jsme to příliš dlouho dělali s Tuniskem, Egyptem a Libyí. Come agiremo se i medici inizieranno a inviare i pazienti in massa verso un particolare paese, certamente previa autorizzazione, ma comunque, come ci comporteremo? Co budeme dělat, pokud lékaři začnou posílat pacienty en masse do některé konkrétné země - sice po předchozí autorizaci, ale stejně?
mandare
Oggi deve mandare la figlia in quello stesso, pericoloso campo a raccogliere il riso. Nyní je nucena do tohoto nebezpečného rýžového pole posílat svou dceru. Vogliamo continuare a mandare le nostre navi sulle spiagge indiane per essere rottamate in maniera irresponsabile, una volta che abbiamo finito di utilizzarle? Chceme i nadále naše lodě, jejichž životnost je u konce, posílat k neodpovědnému sešrotování na indické pláže? Si parla di scuole, per esempio: ci sono famiglie rom che non vogliono mandare i figli a scuola mentre altre invece sì. Existují však romské rodiny, jež nechtějí své děti posílat do školy, a jiné, které je do školy posílat chtějí.

restituire
rimandareL'immigrazione clandestina deve essere stanata e dobbiamo essere determinati nel rimandare queste persone nel loro paese d'origine in modo umano. Nelegální přistěhovalce musíme hledat a nekompromisně je musíme posílat zpět do zemí jejich původu humánním způsobem.
spedireL'Unione smetterà di essere parte del problema solo quando inizierà a spedire i conti all'indirizzo giusto. Unie přestane být součástí problému, až když začne účty posílat na správné adresy. La direttiva proposta consentirà alle compagnie di assicurazione di spedire i clienti all'estero per ottenere cure meno costose. Navrhovaná směrnice umožní zdravotním pojišťovnám posílat pacienty do zahraničí kvůli levnější léčbě. È necessario tenere in vita commissioni inutili e costose, e spedire altro denaro nello Yemen e nei territori palestinesi?” Je nutné udržovat při životě zbytečné nákladné výbory a posílat více peněz na území Jemenu a do Palestiny?'