Sanan rozsah käännös tsekki-italia

ambitoSarebbe necessario, ora, ampliare l'ambito della discussione. Nyní je třeba rozšířit rozsah této diskuse. E' difficile stabilire la dimensione del problema nell'ambito del mercato europeo. Je velice obtížné vymezit rozsah tohoto problému na evropském trhu. Ho sentito che la Commissione intende limitare l'ambito di applicazione di tale programma. Slyšel jsem, že Komise má v úmyslu omezit rozsah tohoto programu.
estensioneQual è la reale estensione del dividendo digitale? Jaký je skutečný rozsah digitální dividendy? Un'interpretazione che faccia chiarezza sulla legislazione primaria è accettabile, ma non lo è la sua estensione. Výklad objasňující základní právní předpisy je přijatelný, ale nikoli jeho rozsah. Nella comunicazione della Commissione del 2008 viene esaminata l'estensione attuale delle zone di pesca e la possibilità di aprirne di nuove. Ve svém sdělení z roku 2008 Komise zkoumala rozsah rybolovu a možnost, že by mohly být otevřeny nové oblasti.

motivoIl motivo alla base di questa condizione è che l'ambito di applicazione della direttiva in questione è limitato alle attività tra imprese e consumatori. Důvodom této skutečnosti je to, že rozsah uplatňování dotyčné směrnice je omezen na vztahy mezi podniky a spotřebiteli. Vorrei sapere per quale motivo l'effettiva gravità di questa tragedia umana viene minimizzata? Chtěla bych se vás zeptat: jaké důvody máte pro to, že stále bagatelizujete skutečný rozsah této lidské tragédie? Il risultato delle elezioni presidenziali è tenuto segreto già da un mese intero, motivo per cui le dimensioni della sconfitta di Mugabe restano sconosciute. Výsledek prezidentských voleb se nezveřejnil již po dobu jednoho měsíce, takže rozsah Mugabeho porážky není znám.
scopoLo scopo di questa relazione è di diluire il livello di professionalità della Banca europea per gli investimenti e favorire l'ampliamento del suo mandato per includere una serie di obiettivi politici. Nicméně cílem této zprávy je snížit odbornou kulturu Evropské investiční banky a rozšířit rozsah její působnosti pro zahrnutí řady politických cílů.
spazioSe ci interroghiamo su come infondere nuova linfa ai negoziati di adesione, dobbiamo esaminare il nostro spazio di manovra. Zvažujeme-li, jak můžeme do přístupových jednání vrátit život, měli bychom přezkoumat rozsah našich činností.

Sanakirja