Sanan sdělit käännös tsekki-italia
- comunicarePuò la Commissione comunicare al Parlamento quali misure ha adottato per incoraggiare gli Stati membri ad attuare e far rispettare la condizionalità in maniera più efficace? Může Komise sdělit Parlamentu, jaké kroky podniká pro to, aby podpořila členské státy v účinnějším uplatňování a posílení podmíněnosti? Sono lieto di potervi comunicare che abbiamo fatto degli enormi progressi in questo ambito e sono convinto che presto faremo un concreto passo avanti. Jsem rád, že vám mohu sdělit, že jsme skutečně v této oblasti učinili obrovský pokrok a jsem pevně přesvědčen, že se dočkáme skutečného průlomu. Dobbiamo comunicare in maniera chiara e concisa alla gente su cosa si basano le nostre azioni, quali sono i nostri obiettivi e soprattutto quali benefici ne conseguiranno per i cittadini. Potřebujeme jasně a stručně sdělit veřejnosti, o co se opírá naše činnost, čeho chceme dosáhnout a zejména jaké to bude mít výhody pro občany.
- esprimereSe vuole intervenire per esprimere un'idea rilevante, la invito a procedere. Pokud chcete hovořit a sdělit zásadní poznámku, hovořte prosím. Desidero esprimere tutta la mia partecipazione al dolore delle famiglie colpite dalla tragedia in questo momento così difficile e mi auguro che incidenti del genere non si verifichino mai più. Chtěl bych sdělit rodinám obětí, že s nimi v této době hluboce soucítím, a doufám, že k takovéto tragédii již nikdy znovu nedojde. L'ultima tornata di consultazioni sui diritti umani, come ho ricordato, si svolge oggi e fornirà sicuramente anche l'opportunità di esprimere con chiarezza queste preoccupazioni. Poslední kolo konzultací o lidských právech, jak jsem řekla, se koná dnes a určitě bude příležitostí tyto obavy srozumitelně sdělit.
- informareCon tutto il rispetto, mi preme informare l'onorevole Szájer che la costituzione spagnola non contiene traccia di discriminazione sulla base dell'origine o della nascita. Při vší úctě musím sdělit panu Szájerovi, že ve španělské ústavě není ani zmínka o diskriminaci na základě původu nebo narození.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja