Sanan shrnutí käännös tsekki-italia

riassuntoLa Commissione elaborerà un riassunto dei principali sviluppi negli Stati membri. Komise připraví shrnutí hlavních výsledků vývoje v členských státech. Ora la sintesi del prospetto deve semplicemente corrispondere a un riassunto; non vi può essere contraddizione tra i due. Nyní už jen shrnutí prospektu musí odpovídat shrnutí, nemohou být vzájemně v rozporu. Questo è un breve riassunto della mia relazione di iniziativa sulla non discriminazione in base al sesso e solidarietà tra le generazioni. Toto je ve stručnosti shrnutí mojí iniciativní zprávy o nediskriminaci na základě pohlaví a mezigenerační solidaritě.
compendioÈ stato altresì presentato un Compendio di sei pagine. Bylo vydáno i šestistránkové shrnutí.

estratto
sommarioUn chiaro sommario del diritto all'informazione, dato nel punto centrale di questa legislazione, potrebbe rendere sostanzialmente più chiara la posizione per gli aventi diritto. Jasné shrnutí práva na informace uvedené v daném právním předpisu na jednom místě by oprávněným osobám značně usnadnilo postavení.
suntoIl Presidente in caricae il Consigliosono stati diligenti, e il sunto checi hanno fornito qui è stato meraviglioso. Úřadující předseda i Rada byli pilní a předložené shrnutí bylo úžasné. Oggi ci piacerebbe avere accesso al testo e a un breve sunto dei negoziati così da poter essere pienamente coinvolti nel processo legislativo. Dnes chceme mít přístup k textu a ke shrnutí jednání, abychom se do tohoto legislativního procesu mohli plně zapojit.