Sanan skvělý käännös tsekki-italia

fantasticoQuest'anno molti giovani si sono riuniti nella regione del Danubio, e si tratta di un fantastico esempio di impegno a favore di tolleranza e relazioni sociali pacifiche. V oblasti Dunaje se tento rok setkalo obrovské množství mladých lidí, což je skvělý příklad odhodlanosti k toleranci a mírovým společenským vztahům.
magnificoL'oggetto della proposta della presente direttiva sarà innanzi tutto un magnifico mercato per avvocati e giuristi, perché non è armonizzato. To, co je navrhováno v této směrnici, bude zaprvé skvělý trh pro právníky a advokáty, protože se nejedná o harmonizaci.

splendidoMisure di tal genere costituiscono, a mio avviso, uno splendido esempio per gli altri. Takováto opatření jsou dle mého skvělým příkladem pro ostatní. Nonostante le mie perplessità, auguro allo IET un eccellente inizio e uno splendido futuro. Navzdory svým pochybnostem přeji ETI skvělý start a úspěšnou budoucnost. Non c'è molto da aggiungere perché penso che il Presidente in carica del Consiglio li abbia descritti in modo splendido. Není už téměř nic víc, co by bylo možné dodat, protože cítím, že pan úřadující předseda Rady podal skvělý popis výsledků.
brillante
Mi corre l'obbligo di sottolineare che un'eccezione è stata rappresentata dal Presidente di questa Camera, onorevole Buzek, che ha prodotto una dichiarazione brillante e lodevole. Chtěl bych poukázat na to, že jednou z výjimek byl předseda této sněmovny pan Buzek, který reagoval skvělým a chvályhodným prohlášením. Signor Presidente, per usare le parole del brillante scrittore Aldous Huxley, la cosa più importante non è l'esperienza, ma come la si usa. Pane předsedající, skvělý spisovatel Aldous Huxley řekl, že nejdůležitější není zkušenost, ale to, jak s ní naložíte.
eccellenteSi tratta di un approccio eccellente. To je skutečně skvělý přístup.
enorme
figo
formidabile

meravigliosoDobbiamo riconoscere questo meraviglioso risultato. Musíme tento skvělý úspěch uznat. Si tratta di un meraviglioso successo per i consumatori e per gli agricoltori. Jde o skvělý úspěch pro spotřebitele a zemědělce. Parliamo di trasparenza e di semplificazione, ma la Commissione ci ha dovuto presentare un meraviglioso diagramma affinché i deputati che si occupano di bilancio potessero capire la proposta. Můžeme krásně hovořit o transparentnosti a zjednodušení, ale Komise nám musela nakreslit skvělý diagram, aby ti z nás, kdo pracují na rozpočtu, dokázali její návrh pochopit.
ottimo
stupendo
superQuesto voto è semplicemente una bella pietra tombale, con tanto di croce celtica sopra, sulla prospettiva del Superstato europeo che non piace ai nostri popoli. Toto hlasování je jednoduše skvělým náhrobním kamenem, zdobeným keltským křížem navrchu, pro vyhlídku evropského superstátu, který naše obyvatelstvo tak nemá rádo.
superbo
superlativo