Sanan správný käännös tsekki-italia

correttoSiamo assolutamente d'accordo nell'affermare che si tratti dell'approccio corretto. Naprosto souhlasíme s tím, že právě takový přístup je správný.
adattoSi potrebbe ragionevolmente sostenere che l'Unione europea non rappresenti il forum più adatto per risolvere il tipo di problemi evidenziati da questa relazione. Lze ospravedlnitelně argumentovat, že EU není tím správným fórem, které by mělo řešit problém, jejž zdůrazňuje tato zpráva. Inoltre, il Parlamento europeo è quanto mai necessario, e questo non è il momento adatto per considerare il bilancio un argomento tabù. Kromě toho nabývá na významu i úloha Evropského parlamentu a momentálně není ten správný čas k tabuizování rozpočtu. Ritengo pertanto che sia necessario agire con cautela, poiché non è il momento adatto per imporre oneri che non siano sorretti da un unanime riconoscimento e da una condivisa volontà collettiva. Domnívám se proto, že musíme jednat opatrně, protože teď není správný čas přidávat zátěž, jedině v tom případě, že by všichni uznali jejich potřebnost a byli ochotni je přijmout.

appropriatoCon un appropriato ordine del giorno in campo politico, possiamo affrontarela globalizzazionecon fiducia. Se správným politickým programem můžeme globalizaci čelit s důvěrou. Malgrado ciò, signora Presidente, ritengo che il termine utilizzato non sia appropriato. Přesto se, paní předsedající, nedomnívám, že použitý název je tím správným. Ci siamo impegnati davvero a fondo per riuscire a elaborare la giusta formula che soddisfacesse le ambizioni dell'Europa nel modo appropriato. Pilně jsme pracovali, abychom mohli předložit správný návrh ke splnění ambicí Evropy správným způsobem.
correto

Sanakirja