Sanan strana käännös tsekki-italia

latoQuesto, ad ogni modo, è soltanto un lato della medaglia. To je však jen jedna strana mince.
partitoIn questi casi, il mio partito, il partito socialista olandese, obietta. V takových případech moje strana, nizozemská socialistická strana, protestuje. Il mio partito esiste solo in Corsica. Má strana je charakteristická pro Korsiku. Il partito di Putin vince e la democrazia perde. Putinova strana vítězí, demokracie upadá.

facciaQuesta è l'altra faccia del comportamento inconciliabile che è sfociato nel fallimento della nuova soluzione. To byla druhá strana nesmiřitelného jednání, kvůli němuž se nepodařilo nalézt nové řešení. Mi ha buttato in faccia Winston Churchill sottolineando quanto vergognoso sia che il partito Churchill abbia mandato a Strasburgo persone come me. Hodil po mně Winstonem Churchilem a řekl, že je ostudou, že Churchillova strana vysílá do Štrasburku lidi jako jsem já. Ovviamente c'è l'altra faccia della medaglia riferita agli incidenti, di cui abbiamo anche parlato in Aula due ore fa nel Tempo delle interrogazioni con la Commissione. Ovšem je tu i druhá strana mince - v souvislosti s nehodami, o kterých jsme zde také hovořili před dvěma hodinami, během doby vyhrazené pro otázky Komisi.
pagina
parte
La parte europea ha approvato misure di ritorsione. Evropská strana schválila odvetné opatření. Dall'altra parte ci aspettiamo un atteggiamento altrettanto onesto. Očekáváme, že druhá strana zaujme stejně upřímné stanovisko. Nessuna parte in conflitto è interessata alla pace per l'altra. Ani jedna strana konfliktu nemá zájem na tom, aby druhá strana žila v míru.