Sanan učitel käännös tsekki-italia
- docenteDobbiamo invitare gli Stati membri a investire di più nel proprio corpo docente. Musíme povzbudit členské státy, aby více investovaly do rozvoje svých učitelů. Garantire infrastrutture moderne per l'istruzione e migliorare la formazione professionale, la retribuzione e lo status del personale docente sono prerequisiti di un'istruzione di qualità. Zajištění moderní vzdělávací infrastruktury a zkvalitnění profesního vzdělávání, ohodnocení a sociálního statutu učitelů jsou předpokladem pro vybudování kvalitního vzdělávacího systému. Consideriamo ora il personale docente: una selezione meritocratica in tutti i paesi garantirà uno standard uniforme nelle associazioni degli insegnanti. Podívejme se nyní na zaměstnance: elitářský výběr ve všech zemích zajistí jednotnou úroveň asociací učitelů.
- insegnanteIn alcune, gli insegnanti non si sono presentati e, in un caso, un insegnante si è fatto preparare il tè dai suoi studenti per tutto il giorno. V některých učitelé nepřišli do práce a v jednom případě studenti celý den pouze připravovali čaj pro svého učitele. Avevo inoltre un geniale insegnante di scienze che mi disse che i gatti radioattivi avevano 18 mezze vite. Měl jsem výborného učitele přírodovědy, který mě naučil, že radioaktivní kočka má poločas rozpadu 18, protože má 9 životů. . - (EN) Signora Presidente, intervengo non solo in quanto membro di questo Parlamento, ma anche in quanto ex insegnante. Paní předsedající, vystupuji zde nejen jako poslanec této sněmovny, ale také jako bývalý učitel.
- professore
- aio
- educatore
- maestroPer scusarsi, il giovane disse "il commento non era mio, ma del vostro maestro Platone”. Na svou omluvu řekl, "to nebyla moje myšlenka, ale vašeho učitele Platóna”.
- precettore
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja