Sanan zastavit käännös tsekki-italia

cessarePer salvare le generazioni di domani dobbiamo cessare la guerra adesso. Pro záchranu budoucích generací musíme válku ihned zastavit. Dobbiamo altresì far cessare le esportazioni illegali e modificare l'ambito di applicazione della direttiva. Musíme také zastavit nedovolenou přepravu a změnit oblast působnosti této směrnice. È stato detto che è giunto il momento di cessare l'esportazione di armi verso questi paesi. Slyšeli jsme, že je načase zastavit vývoz zbraní do těchto zemí.
fermareMa non ci dobbiamo fermare qui. Na tom se však nesmíme zastavit. Hamas deve fermare gli attacchi. Hamás musí pachatele zastavit. Occorre inoltre fermare la fuga dei cervelli. Musíme také zastavit odliv mozků.

fermarsi
La pericolosa spirale negativa deve fermarsi. Musí se zastavit nebezpečná spirála, která se otáčí směrem dolů. Tuttavia, l'Europa non deve fermarsi o rallentare il passo. Evropa se však nesmí zastavit a zpomalit tempo. La cosa importante è non fermarsi a metà strada: questo vale sia per la Bielorussia, sia per l'Unione europea. Jen se nesmíme zastavit na půli cesty: a to platí jak pro Bělorusko, tak pro Evropskou unii.
interrompereOgni paese deve poter interrompere le importazioni e le esportazioni di armamenti, se lo desidera. Všechny země musí mít možnost zastavit dovoz a vývoz zbraní, pokud si to přejí. a nome del gruppo PPE-DE. - (FR) Signor Presidente, sono le 14.00, dovremmo interrompere la votazione. jménem skupiny PPE-DE. - (FR) Vážený pane předsedající, jsou dvě hodiny odpoledne, měli bychom zastavit hlasování. A mio parere, è giunto il momento di interrompere i negoziati di adesione e offrire alla Turchia un partenariato privilegiato. Podle mého názoru je načase zastavit s Tureckem jednání o přistoupení a nabídnout mu privilegované partnerství.
smettereE' opinione condivisa che dobbiamo smettere di aumentare le quote. Všichni zastávají názor, že je třeba zastavit navyšování kvót. Dobbiamo smettere di discutere se il cambiamento climatico possa essere fermato e fare invece qualcosa in merito. Přestaňme diskutovat o tom, zda se dá změna klimatu zastavit, a radši pro to něco učiňme. Le autorità iraniane devono smettere immediatamente di uccidere i giovani nel nome di un diritto disumano. Íránské úřady by měly vraždění mladých lidí ve jménu nehumánního zákona okamžitě zastavit.