Sanan dobrý käännös tsekki-latvia

labsTas ir labs pamats turpmākajam darbam. Je to dobrý základ pro další práci. Vai tas nozīmē, ka "viss labs, kas labi beidzas”? Lze tedy říci - konec dobrý, všechno dobré? Viss labs, kas labi beidzas, kā mēs Vācijā sakām. Platí tedy v tomto případě "Konec dobrý, všechno dobré", jak říkáme v Německu?
vērtīgsEs zinu, ka ikkatrs ietaupīts kilovats ir tikpat vērtīgs, cik saražots kilovats. Vím, že ušetřený kilowatt energie je stejně dobrý jako vyrobený kilowatt.

efektīvsEs vēlreiz vēlētos uzsvērt, ka šis ir ļoti efektīvs instruments, jo īpaši attiecībā uz energoefektivitāti un ēku atjaunošanu. Chtěla bych opět zdůraznit, že především s ohledem na energetickou účinnost a renovace budov jde o velmi dobrý nástroj.
gards
labvēlīgsSituācija attiecībā uz eksotisko sugu izmantošanu ir pilnīgi pretēja - Parlamenta panāktā vienošanās pirmajā lasījumā ir labvēlīgs kompromiss. Naopak pokud jde o exotické druhy, dohoda, které Parlament dosáhl v prvním čtení, představuje dobrý kompromis. Es uzskatu, ka sarunās panāktais kompromiss ir labs kompromiss un ka tas ir labvēlīgs attiecībā uz vides aizsardzību un toksisko vielu izmantošanas aizliegumu iekārtās un izgāšanu atkritumos. Domnívám se, že sjednaný kompromis je dobrý a prospěšný z hlediska ochrany životního prostředí a odstranění toxických látek ze zařízení a odpadů.
patīkams
veselīgs

Sanakirja