Sanan literární käännös tsekki-liettua

literatūrosGalbūt turėtume atskirti literatūros kūrinius ir mokslinius arba akademinius kūrinius? Měli bychom snad rozlišovat mezi literárními díly a vědeckými či akademickými pracemi? Aš niekam neprikaišioju: ši tema sudėtinga, labai techninir nėra didžiosios literatūros darbas. Nikomu zde nic nevytýkám: toto téma je složité, velmi technické a není to žádné velké literární dílo. Problema tampa ypač sudėtinga nematerialiojo turto, pvz., autorių teisių į muzikos ir literatūros darbus ir patentų, atveju. Řeší se obzvláště těžko v případě nehmotného vlastnictví, jako jsou autorská práva k hudebním a literárním dílům a patentům.