Sanan kdokoliv käännös tsekki-portugali
- qualquer umLiberdade não é sinónimo de irresponsabilidade, nem a publicidade é um truque para que qualquer um possa exibir os seus produtos. Svoboda neznamená nezodpovědnost. Ani reklama není trikem, který umožňuje, aby kdokoliv vychvaloval své výrobky. Não pode ser utilizado para paralisar o progresso social na Irlanda ou na Europa, nem para negar a qualquer um de nós os benefícios da Carta dos Direitos Fundamentais. Nesmí být využity k zastavení irského nebo evropského sociálního pokroku, nebo k tomu, aby kdokoliv z nás popíral přínosy Listiny základních práv. Qualquer um que fizesse uma queimada na floresta e construísse uma cabana, podia ter a certeza de que não havia de ser molestado e podia até contar com a legalização do acto. Kdokoliv, kdo vypálí určitou část lesa a postaví si v ní chatu, ví, že nebude následovat žádná reakce, takže jeho čin je v podstatě legalizován.
- alguémDuvido que alguém sugira que isto é inventado. Pochybuji, že by kdokoliv mohl tvrdit, že to je uměle vykonstruované. Como pode alguém compreender, então, por que motivo o IVA sobre os vídeos e os CD é de 19,6%? Jak může kdokoliv pochopit, proč je tedy DPH u filmů a CD 19,6 %? Rejeito em absoluto a ideia de que alguém, nesta casa, queira trocar gás natural e petróleo por protecção dos direitos humanos. Naprosto odmítám myšlenku, že kdokoliv zde by chtěl vyměnit obchod s ropou a zemním plynem za ochranu lidských práv.
- algumaNão quero de forma alguma culpabilizar quem quer que seja. V žádném případě nechci způsobit, aby se kdokoliv cítil vinen. Quem quer que tenha tido todas estas precauções não pode, em circunstância alguma, ser acusado de atingir deliberadamente civis. Kdokoliv, kdo provádí všechna tato opatření, nemůže být za žádných okolností viněn z úmyslného cílení na civilní občany.
- quaisquerSão questões em relação às quais temos de olhar para ambos os lados, mas estamos a ajudar a Geórgia mais do que quaisquer outros. V těchto případech, kdy jeden může vidět jednu stranu a druhý druhou, však podporujeme Gruzii více než kdokoliv jiný. Como quaisquer outros, temos todo o direito de designar os casos de violação dos direitos humanos e das liberdades, tanto na Europa como noutra parte do mundo, como temas que merecem ser debatidos. Máme jako kdokoliv jiný naprosté právo navrhnout porušování lidských práv a svobod, ať již v Evropě nebo kdekoliv jinde na světě, jako téma vhodné k rozpravě.
- qualquerNão há qualquer motivo para colocar às pessoas perguntas íntimas acerca da sua vida privada. Není nijak ospravedlnitelné, že kdokoliv by byl tázán na velice intimní otázky ze svého soukromého života. Foi um processo aberto e transparente no qual qualquer pessoa podia participar se assim o desejasse. Byl to otevřený a transparentní proces, kterého se mohl účastnit kdokoliv. Um tal alargamento aplicar-se-ia a conteúdos carregados por qualquer pessoa em qualquer plataforma, em qualquer momento e sobre qualquer tópico. Takové rozšíření by se vztahovalo na obsah libovolného tématu, který by kdokoliv a na jakékoliv platformě v libovolném okamžiku nahrál.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja