Sanan kvalifikovaná většina käännös tsekki-portugali

maioria qualificadaUma maioria qualificada ou uma maioria por consenso? Je to kvalifikovaná většina nebo většina na základě konsensu? Não obstante, uma maioria simples desta Assembleia - não uma maioria qualificada - votou hoje a favor desta extensão. Přesto prostá většina v této sněmovně - nikoli kvalifikovaná většina - dnes hlasovala pro rozšíření oblasti působnosti směrnice. Gostaria apenas de reiterar que, até à data, não existe qualquer maioria qualificada que permita activar este mecanismo de protecção. Chtěla jsem jen říci, že do této chvíle zde není kvalifikovaná většina, aby bylo možno aktivovat tento mechanismus ochrany.